Harukaze - LABOUM перевод на русский

Harukaze

春の霞 揺るる it makes me alone
通り過ぎる子供の声も 先を急ぐ靴音も滲み
知らなかった 今も残る
君と見た the last spring breeze

They say it will be warm today (spring has come)
新しいコート羽織って
I hope you have a great day (thanks, you too)
明るい声に手を振る

押し開ける door デコボコの road
だけど行くしかない it's my will
街はみんな 色を纏って弾む季節を歌う

(Un, deux, trois)
春の霞 揺るる it makes me strong
道端の黄色い花も 青く光る木漏れ日も滲み
ただまっすぐ この先だけ見つめて歩く
髪がゆれて 誰かの声と横顔がふとよぎる the new spring breeze

まだ肌寒い morning
甘く香る latte 片手に
振り返ることすら
忘れたふりをしてた?

曇りない smile 戻らない time
すべてわかってたはずなのに
いつの間にか 咲き誇ってたはずの花びらが降る

(Un, deux, trois)
春の霞 揺るる it makes me alone
通り過ぎる子供の声も 先を急ぐ靴音も滲み
ただまっすぐ この先だけ見つめて歩く
髪がゆれて 君の声と横顔がふとよぎる the calm spring breeze

あの時も見たこの scene
ただ立ち尽くして見上げた
誰より傍にいた 戻れない how come? 風がゆく

(Un, deux, trois)
春の霞 揺るる it makes me alone
道端の黄色い花も 青く光る木漏れ日も滲み
ただまっすぐ この先だけ見つめて歩く
袖が濡れて 褪せぬ痛みも連れて進み続ける the last spring breeze

Весенний ветерок

Весенняя дымка колышется, она заставляет меня чувствовать себя одинокой
Проходящие мимо детские голоса и звук спешащих шагов расплываются
Я не знала, но это до сих пор осталось
Весенний ветерок, который мы видели вместе, последний

Говорят, сегодня будет тепло (весна пришла)
Надеваю новое пальто
Надеюсь, у тебя будет отличный день (спасибо, и тебе тоже)
Машу рукой в ответ ярким голосам

Открываю дверь, дорога ухабистая
Но мне нужно идти, это моя воля
Город, кажется, весь облачен в цвета и поет о наступающем сезоне

(Раз, два, три)
Весенняя дымка колышется, она делает меня сильнее
Желтые цветы вдоль дороги и солнечные блики сквозь листву расплываются
Я просто смотрю только вперед и иду
Волосы развеваются, и твой голос и лицо мелькают в моей памяти, весенний ветерок, новый

Утро все еще прохладное
Держу в руке сладкий латте
Даже оглянуться
Я делала вид, что забыла?

Безупречная улыбка, безвозвратное время
Я ведь все понимала
И вот, лепестки цветов, которые должны были расцвести, начинают опадать

(Раз, два, три)
Весенняя дымка колышется, она заставляет меня чувствовать себя одинокой
Проходящие мимо детские голоса и звук спешащих шагов расплываются
Я просто смотрю только вперед и иду
Волосы развеваются, и твой голос и лицо мелькают в моей памяти, спокойный весенний ветерок

Я видела эту сцену и тогда
Просто стояла и смотрела вверх
Ты был рядом, но нельзя вернуться, как же так? Ветер уносит

(Раз, два, три)
Весенняя дымка колышется, она заставляет меня чувствовать себя одинокой
Желтые цветы вдоль дороги и солнечные блики сквозь листву расплываются
Я просто смотрю только вперед и иду
Рукава намокают, и я продолжаю идти, неся с собой неизбывную боль, последний весенний ветерок