Hwi hwi - LABOUM перевод на немецкий

Hwi hwi

휘휘, 휘휘

두근두근 거린 거야
너와 눈이 맞을 때면
머리가 쿵 하고 뭔가 부딪힌 것 같아
신호를 보내도 몰라
언제쯤 너 눈치챌까
조마조마 애태워 너 정말 답답한걸

Play, play
아이쿠 떨리는 것 같아
시작해 play, play
어서 와 살며시 잠에서 깨워
너만 보기 쉽게
경계하지 않게
난 일부러 너 모르게
단서를 흘려

눈을 뜨면 (넌 몰래)
날 찾아줘 (난 몰라)
Just bring it on
(Let's get a little wicked)

시간을 멈춰줘 그 입술로
장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래

I miss this kiss (휘휘, 휘휘)
I miss this kiss (휘휘, 휘휘)

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

어느 샌가 나도 몰래
네게 빠져 버린 거야
눈 앞에 쿵 하고 별이 보일 것만 같아
드디어 때가 온 거야
네가 눈치 채는 순간
드라마틱하게 주위에는 우리뿐이야

처음이야 (설레요)
정말이야 (두근대)
Just bring it on
(Let's get a little wicked)

시간을 멈춰줘 그 입술로
장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래

I miss this kiss (휘휘, 휘휘)
I miss this kiss (휘휘, 휘휘)

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

달콤한 그 맛 초콜릿 키스
자꾸 끌릴 것만 같아
어떨까 궁금해
해보기 전엔 몰라
장난스레 내게 다가와
(Let's get a little wicked)

시간을 멈춰줘 그 입술로 (oh whoa, yeah)
장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면 (너와 닿을 때면)
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래 (oh 나를 데려가)

I miss this kiss (kiss, kiss, kiss, kiss)
I miss this kiss (kiss, kiss, kiss, kiss)

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간

Hwi hwi

Hwi hwi, Hwi hwi

Mein Herz schlägt so schnell,
wenn sich unsere Blicke treffen.
Es fühlt sich an, als würde etwas in meinem Kopf zusammenstoßen.
Ich sende dir Signale, aber du bemerkst sie nicht.
Wann wirst du endlich verstehen?
Ich bin so nervös und warte sehnsüchtig auf dich, es ist wirklich frustrierend.

Spiel, spiel
Ihh, ich zittere.
Fang an zu spielen, spiel.
Komm her und wecke mich sanft aus dem Schlaf.
Nur für dich,
damit du nicht misstrauisch wirst.
Ich lasse dir heimlich
Hinweise zukommen.

Wenn du deine Augen öffnest (du ahnungslos),
finde mich (ich weiß es nicht).
Just bring it on
(Lass uns ein bisschen frech werden)

Halt die Zeit an mit diesen Lippen.
Ich mag deine spielerischen Küsse.
Wenn unsere Lippen sich berühren,
wirst du mich in ein Fantasieland entführen?

Ich vermisse diesen Kuss (Hwi hwi, Hwi hwi)
Ich vermisse diesen Kuss (Hwi hwi, Hwi hwi)

Die Zeit steht still,
aufregend.
Ich fliege hoch in den Himmel.
Der Moment, auf den ich gewartet habe.

Irgendwann habe ich mich unbemerkt
in dich verliebt.
Es fühlt sich an, als würde ein Stern vor meinen Augen explodieren.
Endlich ist der richtige Zeitpunkt gekommen.
In dem Moment, in dem du es verstehst,
sind wir die einzigen in der Welt.

Zum ersten Mal (ich bin aufgeregt)
Wirklich (mein Herz rast)
Just bring it on
(Lass uns ein bisschen frech werden)

Halt die Zeit an mit diesen Lippen.
Ich mag deine spielerischen Küsse.
Wenn unsere Lippen sich berühren,
wirst du mich in ein Fantasieland entführen?

Ich vermisse diesen Kuss (Hwi hwi, Hwi hwi)
Ich vermisse diesen Kuss (Hwi hwi, Hwi hwi)

Die Zeit steht still,
aufregend.
Ich fliege hoch in den Himmel.
Der Moment, auf den ich gewartet habe.

Dieser süße Geschmack, ein Schokoladenkuss.
Ich fühle mich immer mehr zu dir hingezogen.
Ich frage mich, wie es sein wird.
Ich weiß es nicht, bevor ich es ausprobiere.
Komm spielerisch auf mich zu.
(Lass uns ein bisschen frech werden)

Halt die Zeit an mit diesen Lippen (oh whoa, yeah)
Ich mag deine spielerischen Küsse.
Wenn unsere Lippen sich berühren (wenn wir uns berühren),
wirst du mich in ein Fantasieland entführen (oh, entführe mich)?

Ich vermisse diesen Kuss (kiss, kiss, kiss, kiss)
Ich vermisse diesen Kuss (kiss, kiss, kiss, kiss)

Die Zeit steht still,
aufregend.
Ich fliege hoch in den Himmel.
Der Moment, auf den ich gewartet habe.