Story Travel - LABOUM перевод на французский

Story Travel

숨을 불어 넣어 내 맘 깨워봐
작은 손 끝 하나로 나를 움직여봐
환상 가득한 판타지
그 장면 속에 너를 데려다 줄게

긴장은 풀고서 어서 나를 흔들어봐
물음표 가득 띄워놓은 표정 그만
우리 둘만이 가능한
이야기 속 주인공 될 거야

Oh, 새로운 걸 그려봐
이정표를 찾아봐
내 소개가 조금 늦었네
안녕? 이 곳을 안내해 줄
I'm your guide, baby

하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래

미로 속에 길을 찾아 떠난 우린 어때?
너의 손을 잡고 즐겁게 탈출 할래
정글 속도 난 괜찮아
늪지대를 맘대로 뛰놀자

Oh, 슈퍼히어로가 되어줘
나쁜 악당 손길에 납치된
깜짝 놀란 날 구해줘
넌 무찌르고 승리하게 될 거야

Oh, 짜릿한 스릴러
천하무적 액션까지
이번에는 사랑스러운
이 로맨스에 빠져 볼래
네 품에 안겨 볼래

하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래

너의 등장은 내겐 느낌표
신선한 목표
베일들을 벗겨 볼래

뻔한 얘긴 피해봐
우리 만의 scene을 봐
예측 할 수 없잖아
다 바꿔 볼래 너와 함께
마침표는 숨길래
아주 오래 남길래
너와 나의 모험을
더 계속 할래 빠져 들래

하나 둘 셋 세어봐
작은 내 손 잡아봐
어디든지 가 볼래?
곧 너와 함께 출발 할래
두려움은 던져봐
페이지를 넘겨봐
그 곳으로 가 볼래
자, 시작 할래 출발 할래

Oh, 내일이 보이는
쳇바퀸 재미없지
겁이 날 땐 나를 불러봐
난 언제까지 너의 옆자리에 있을 테니

Voyage dans l'histoire

Inspire-moi, réveille mon cœur
Bouge-moi avec un simple effleurement de tes doigts
Un fantasme rempli d'illusions
Je t'emmènerai dans cette scène

Détends-toi et secoue-moi, vite
Arrête de faire cette expression pleine de points d'interrogation
Ce qui est possible seulement pour nous deux
Nous serons les héros de cette histoire

Oh, dessine quelque chose de nouveau
Trouve le panneau indicateur
Mes présentations sont un peu tardives
Salut ? Je vais te guider ici
Je suis ton guide, mon amour

Comptons jusqu'à un, deux, trois
Prends ma petite main
Tu veux aller n'importe où ?
Nous allons bientôt partir ensemble
Jette tes peurs
Tourne la page
Allons-y
Allez, commençons, partons

Que dirais-tu si nous nous perdions dans un labyrinthe à la recherche d'un chemin ?
Je veux m'échapper joyeusement avec toi en te tenant la main
Je suis bien dans la jungle aussi
Jouons librement dans les marais

Oh, deviens un super-héros
Sauve-moi, enlevée par les griffes d'un méchant
Je suis surprise et effrayée
Tu vas me vaincre et triompher

Oh, un thriller palpitant
Jusqu'à l'action invincible
Cette fois, plongeons dans ce
Romance adorable
Laisse-moi me blottir dans tes bras

Comptons jusqu'à un, deux, trois
Prends ma petite main
Tu veux aller n'importe où ?
Nous allons bientôt partir ensemble
Jette tes peurs
Tourne la page
Allons-y
Allez, commençons, partons

Ton apparition est un point d'exclamation pour moi
Un objectif nouveau
Dévoilons les mystères

Évitons les histoires banales
Regardons notre propre scène
C'est imprévisible
Changeons tout ensemble
Cache le point final
Garde-le longtemps
Notre aventure à toi et à moi
Continuons, plongeons plus profondément

Comptons jusqu'à un, deux, trois
Prends ma petite main
Tu veux aller n'importe où ?
Nous allons bientôt partir ensemble
Jette tes peurs
Tourne la page
Allons-y
Allez, commençons, partons

Oh, un avenir visible
Un jeu d'enfant ennuyeux
Appelle-moi quand tu as peur
Je serai toujours à tes côtés