Sugar Sugar - LABOUM перевод на немецкий

Sugar Sugar

(Sugar) 자꾸 생각이 난다구
(Sugar) 근데 참는거라구
(Sugar, sugar, sugar)

너 알지 나 원래 무관심한 스타일인 거
왜 그거 있잖니, 음, 아니면 마는 그런 거
얼마 전까지는 그랬지
농담처럼 흘려 듣지 마
너네 장난치고 그러는 거 아냐
Don't you play me, play me, play with me, oh, no
진짜 진지해 잘 들어봐

강동원, 김수현, 이민호도 아니고
내가 좋아 죽겠는게 말이 돼?

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오
걘 마치 마법의 sugar boy (oh-oh)
모모 못 못 끊는 sweet-sweet
내 맘이 썩겠지만 또 아프겠지만
Oh boy, oh boy, oh boy, oh-oh-oh
(Sugar, sugar, sugar, sugar)

나 알지 적당히 맘을 주는 스타일인 거
난 그게 되잖니, 음, 덜 좋아하는 그런 거
얼마 전까지는 그랬지
이상하게 쳐다보지 마
아냐 진심이야 이번엔 좀 달라
Don't you play me, play me, play with me, oh, no
진짜 진지해 잘 들어봐

꿈꾸던 이상형 그런 것도 아니고
율희 정신 차려 말이 돼?

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오

난 첨이야 이런 건
(내 맘이 내 맘대로 안돼)
자꾸 끌리는 걸 어떡해, oh, no
(얄미워 baby)

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh, oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet (sweet-sweet)
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오
걘 마치 마법의 sugar boy (oh-oh)
모모 못 못끊는 sweet-sweet (sweet-sweet)
내 맘이 썩겠지만 또 아프겠지만
Oh boy, oh boy, oh boy, oh-oh-oh

(Sugar) 자꾸 생각이 난다구
(Sugar) 근데 참아야 된다구
(Sugar) 정말 쉽지가 않다구
(Sugar, sugar, sugar)
Oh, my god

Sugar Sugar

(Sugar) Ich denke ständig an dich
(Sugar) Aber ich muss mich beherrschen
(Sugar, sugar, sugar)

Du weißt, ich bin normalerweise der Typ, der sich nicht interessiert
Du kennst das, oder? Entweder ja oder nein
Bis vor kurzem war ich so
Nimm es nicht wie einen Witz
Ihr spielt doch nur, oder?
Spiel nicht mit mir, spiel mit mir, spiel mit mir, oh, nein
Ich meine es ernst, hör gut zu

Kang Dong-won, Kim Soo-hyun, Lee Min-ho sind es nicht
Kann es sein, dass ich mich so verliebe?

Er ist wie ein süßer Sugar Boy (oh-oh)
Mama, er ist so unglaublich süß
Ich versuche, ihn zu ignorieren, ihn wegzustoßen
Aber warum, warum, warum? Oooooh
Er ist wie ein magischer Sugar Boy (oh-oh)
Ich kann einfach nicht genug von seiner Süße bekommen
Mein Herz wird vielleicht verrotten, es wird wehtun
Oh Boy, oh Boy, oh Boy, oh-oh-oh
(Sugar, sugar, sugar, sugar)

Du weißt, ich bin der Typ, der seine Gefühle nur halbherzig zeigt
Das kann ich nicht, oder? Ich mag dich nicht so sehr
Bis vor kurzem war ich so
Schau mich nicht so an
Nein, ich meine es ernst, diesmal ist es anders
Spiel nicht mit mir, spiel mit mir, spiel mit mir, oh, nein
Ich meine es ernst, hör gut zu

Er ist nicht mein Traumtyp oder so
Yulhee, komm zur Vernunft, das ergibt keinen Sinn!

Er ist wie ein süßer Sugar Boy (oh-oh)
Mama, er ist so unglaublich süß
Ich versuche, ihn zu ignorieren, ihn wegzustoßen
Aber warum, warum, warum? Oooooh

Das ist das erste Mal, dass ich so etwas fühle
(Mein Herz lässt sich nicht kontrollieren)
Was soll ich tun, wenn ich ständig zu ihm hingezogen werde, oh, nein?
(Du bist so nervig, Baby)

Er ist wie ein süßer Sugar Boy (oh, oh-oh)
Mama, er ist so unglaublich süß (sweet-sweet)
Ich versuche, ihn zu ignorieren, ihn wegzustoßen
Aber warum, warum, warum? Oooooh
Er ist wie ein magischer Sugar Boy (oh-oh)
Ich kann einfach nicht genug von seiner Süße bekommen (sweet-sweet)
Mein Herz wird vielleicht verrotten, es wird wehtun
Oh Boy, oh Boy, oh Boy, oh-oh-oh

(Sugar) Ich denke ständig an dich
(Sugar) Aber ich muss mich beherrschen
(Sugar) Es ist wirklich nicht einfach
(Sugar, sugar, sugar)
Oh, mein Gott