Sugar Sugar - LABOUM перевод на французский

Sugar Sugar

(Sugar) 자꾸 생각이 난다구
(Sugar) 근데 참는거라구
(Sugar, sugar, sugar)

너 알지 나 원래 무관심한 스타일인 거
왜 그거 있잖니, 음, 아니면 마는 그런 거
얼마 전까지는 그랬지
농담처럼 흘려 듣지 마
너네 장난치고 그러는 거 아냐
Don't you play me, play me, play with me, oh, no
진짜 진지해 잘 들어봐

강동원, 김수현, 이민호도 아니고
내가 좋아 죽겠는게 말이 돼?

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오
걘 마치 마법의 sugar boy (oh-oh)
모모 못 못 끊는 sweet-sweet
내 맘이 썩겠지만 또 아프겠지만
Oh boy, oh boy, oh boy, oh-oh-oh
(Sugar, sugar, sugar, sugar)

나 알지 적당히 맘을 주는 스타일인 거
난 그게 되잖니, 음, 덜 좋아하는 그런 거
얼마 전까지는 그랬지
이상하게 쳐다보지 마
아냐 진심이야 이번엔 좀 달라
Don't you play me, play me, play with me, oh, no
진짜 진지해 잘 들어봐

꿈꾸던 이상형 그런 것도 아니고
율희 정신 차려 말이 돼?

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오

난 첨이야 이런 건
(내 맘이 내 맘대로 안돼)
자꾸 끌리는 걸 어떡해, oh, no
(얄미워 baby)

걘 마치 달콤한 sugar boy (oh, oh-oh)
마마 막 미친 듯 sweet-sweet (sweet-sweet)
모른 척 해보지만 널 밀어내지만
또 왜, 또 왜, 또 왜? 오오오
걘 마치 마법의 sugar boy (oh-oh)
모모 못 못끊는 sweet-sweet (sweet-sweet)
내 맘이 썩겠지만 또 아프겠지만
Oh boy, oh boy, oh boy, oh-oh-oh

(Sugar) 자꾸 생각이 난다구
(Sugar) 근데 참아야 된다구
(Sugar) 정말 쉽지가 않다구
(Sugar, sugar, sugar)
Oh, my god

Sucre Sucre

(Sucre) Je ne peux pas arrêter de penser à toi
(Sucre) Mais je dois me retenir
(Sucre, sucre, sucre)

Tu sais, je suis généralement du genre indifférent
Tu sais, ce genre de truc, ouais, ça peut aller ou pas
C'était comme ça jusqu'à récemment
Ne prends pas ça pour une blague
Vous ne vous amusez pas, n'est-ce pas ?
Ne joue pas avec moi, joue avec moi, ne te moque pas de moi, oh non
Je suis vraiment sérieux, écoute bien

Pas Gang Dong-won, Kim Soo-hyun, Lee Min-ho
Ça a du sens que je sois folle de toi ?

Il est comme un garçon sucre, doux (oh-oh)
Maman, tellement doux, à en devenir fou
J'essaie de faire comme si de rien n'était, de te repousser
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Oh oh oh
Il est comme un garçon sucre magique (oh-oh)
Je ne peux pas m'empêcher d'être accro, tellement doux
Mon cœur pourrira, ça fera mal, mais
Oh garçon, oh garçon, oh garçon, oh-oh-oh
(Sucre, sucre, sucre, sucre)

Tu sais, je suis du genre à donner mon cœur avec modération
Je ne peux pas faire ça, ouais, je n'aime pas autant
C'était comme ça jusqu'à récemment
Ne me regarde pas bizarrement
Non, c'est sincère, cette fois c'est différent
Ne joue pas avec moi, joue avec moi, ne te moque pas de moi, oh non
Je suis vraiment sérieux, écoute bien

Pas le genre de type dont je rêve
Yulhee, reprends-toi, ça a du sens ?

Il est comme un garçon sucre, doux (oh-oh)
Maman, tellement doux, à en devenir fou
J'essaie de faire comme si de rien n'était, de te repousser
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Oh oh oh

C'est la première fois que ça m'arrive
(Mon cœur ne m'écoute pas)
Que faire, je suis attirée, oh non
(Tu es agaçant, bébé)

Il est comme un garçon sucre, doux (oh, oh-oh)
Maman, tellement doux, à en devenir fou (sweet-sweet)
J'essaie de faire comme si de rien n'était, de te repousser
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Oh oh oh
Il est comme un garçon sucre magique (oh-oh)
Je ne peux pas m'empêcher d'être accro, tellement doux (sweet-sweet)
Mon cœur pourrira, ça fera mal, mais
Oh garçon, oh garçon, oh garçon, oh-oh-oh

(Sucre) Je ne peux pas arrêter de penser à toi
(Sucre) Mais je dois me retenir
(Sucre) C'est vraiment pas facile
(Sucre, sucre, sucre)
Oh, mon Dieu