Turn It On - LABOUM перевод на немецкий

Turn It On

No, I don't need nobody else
너 하나만 난 바래
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe
더 뜨겁게 날 녹여줘
어차피 나에겐 너니까
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe

입술 끝에 떨림
Oh 내 귓가에 속삭임
나에게 다가올래
Your love, your love
널 가지고픈 욕심이
널 바라보는 눈빛이
너에게 이미 사로잡혀 your love

네가 있는 어디든 갈래
너 없이는 뭘 해도 lonely
저 뜨거운 달빛 아래 oh, oh yeah
누가 뭐래도 널 원해
너도 나와 같다면 말해
이 뜨거운 전율 속에 oh oh oh

No, I don't need nobody else
너 하나만 난 바래
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe
더 뜨겁게 날 녹여줘
어차피 나에겐 너니까
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe

가파 오는 숨이
점점 올라가는 체온이
너에겐 느껴지니 oh, I'm yours

I want it, want it
Until you be mine
점점 더 강하게 날 끌어줘
부드럽게 감싸줘 너와 함께 all night long

네가 있는 어디든 갈래
너 없이는 뭘 해도 lonely
저 뜨거운 달빛 아래 oh, oh yeah
누가 뭐래도 널 원해
너도 나와 같다면 말해
이 뜨거운 전율 속에

No, I don't need nobody else
너 하나만 난 바래
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe
더 뜨겁게 날 녹여줘
어차피 나에겐 너니까
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
이 리듬 속에
나와 함께
춤을 춰줘

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
이 조명 아래
내 입술에
입 맞춰줘

No, I don't need nobody else
너 하나만 난 바래
너는 내 맘에 불을 켜
Don't need nobody else, babe

더 뜨겁게 날 녹여줘
어차피 나에겐 너니까
너는 내 맘에 불을 켜 불을 켜 babe

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh

Turn It On

Nein, ich brauche niemanden anderen
Ich wünsche mir nur dich
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling
Lass mich heißer schmelzen
Schließlich bist du alles, was ich habe
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling

Zittern auf meinen Lippen
Oh, ein Flüstern in meinem Ohr
Wirst du zu mir kommen?
Deine Liebe, deine Liebe
Die Gier, dich zu besitzen
Der Blick, mit dem ich dich ansehe
Ich bin bereits von deiner Liebe gefangen

Ich werde überall hingehen, wo du bist
Ohne dich ist alles einsam
Unter diesem heißen Mondlicht, oh, oh ja
Egal was andere sagen, ich will dich
Wenn du das Gleiche fühlst wie ich, sag es mir
In diesem heißen Schauer, oh oh oh

Nein, ich brauche niemanden anderen
Ich wünsche mir nur dich
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling
Lass mich heißer schmelzen
Schließlich bist du alles, was ich habe
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling

Der Atem wird schneller
Meine Körpertemperatur steigt
Fühlst du das, Liebling? Oh, ich gehöre dir

Ich will es, will es
Bis du ganz mein bist
Zieh mich immer stärker an
Umschließe mich sanft, mit dir die ganze Nacht lang

Ich werde überall hingehen, wo du bist
Ohne dich ist alles einsam
Unter diesem heißen Mondlicht, oh, oh ja
Egal was andere sagen, ich will dich
Wenn du das Gleiche fühlst wie ich, sag es mir
In diesem heißen Schauer

Nein, ich brauche niemanden anderen
Ich wünsche mir nur dich
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling
Lass mich heißer schmelzen
Schließlich bist du alles, was ich habe
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
In diesem Rhythmus
Mit mir
Tanz mit mir

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
Unter diesem Licht
Auf meine Lippen
Küss mich

Nein, ich brauche niemanden anderen
Ich wünsche mir nur dich
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen
Brauche niemanden anderen, Liebling

Lass mich heißer schmelzen
Schließlich bist du alles, was ich habe
Du zündest ein Feuer in meinem Herzen, zündest ein Feuer, Liebling

Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh
Oh na na na na na
Oh na na na, oh-eh-oh