Текст и перевод песни LANY - up to me

up to me

I think I′m fallin' in love with this new girl
She′s got a nice place west of the 405
But I miss gettin' drunk with you from a paper bag (paper bag)
Sometimes we drive up the coast on the weekends
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax (up and down Fairfax)
What hurts the most is just how close we got to (got to)
To the life we dreamed, now I'm doin′ everything without you (without you)
If it was up to me, I′d be with you every night
If it was up to me, I'd let you win every fight
If it was up to me, you would still, still be mine
But it wasn′t up to me, up to me
I got my first check, you always said I'd make it
Have you heard they′re playin' LANY on the radio?
Wish you were with me celebratin′ out in Malibu
I'm not sayin' that my girl′s not amazin′
I keep lookin' for a problem, but there′s nothin' wrong
The only problem is I can′t turn her into you (into you)
If it was up to me, I'd be with you every night
If it was up to me, I′d let you win every fight
If it was up to me, you would still, still be mine
But it wasn't up to me, up to me
If it was up to me, ink your name on my arm
If it was up to me, closin' down that corner bar
If it was up to me, you wouldn′t have broke my heart
But it wasn′t up to me, up to me
If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me

à moi

Je pense que je tombe amoureux de cette nouvelle fille
Elle a un bel appartement à l'ouest de la 405
Mais je meurs d'envie de me saouler avec toi à partir d'un sac en papier (sac en papier)
Parfois, on roule le long de la côte le week-end
Et on fait la fête avec ses amis cool au Chateau Marmont
Mais je meurs d'envie d'aller nulle part avec toi, de haut en bas de Fairfax (de haut en bas de Fairfax)
Ce qui me fait le plus mal, c'est à quel point on était proches de (on était proches de)
De la vie qu'on rêvait, maintenant je fais tout sans toi (sans toi)
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais avec toi tous les soirs
Si ça ne tenait qu'à moi, je te laisserais gagner chaque combat
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais encore, encore à moi
Mais ça ne tenait pas à moi, à moi
J'ai reçu mon premier chèque, tu as toujours dit que j'y arriverais
As-tu entendu dire qu'ils passent LANY à la radio ?
J'aimerais que tu sois là avec moi pour fêter ça à Malibu
Je ne dis pas que ma copine n'est pas incroyable
Je cherche toujours un problème, mais il n'y a rien qui cloche
Le seul problème, c'est que je ne peux pas la transformer en toi (en toi)
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais avec toi tous les soirs
Si ça ne tenait qu'à moi, je te laisserais gagner chaque combat
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais encore, encore à moi
Mais ça ne tenait pas à moi, à moi
Si ça ne tenait qu'à moi, je ferais tatouer ton nom sur mon bras
Si ça ne tenait qu'à moi, on fermerait ce bar du coin
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne m'aurais pas brisé le cœur
Mais ça ne tenait pas à moi, à moi
Si ça ne tenait qu'à moi
Si ça ne tenait qu'à moi
Si ça ne tenait qu'à moi
Si ça ne tenait qu'à moi