虚無 - LiSA перевод на русский

虚無

さっきまで躊躇してたのに
触れた程度で 揺れるココロ "愛"なんてばかばかしい
一つ経験が増えるたびに
「こんなはずじゃ」と悔やんだけど 染み付いて癖になる
全て委ねては知った もろい現実
撫でられても 重なっても
アタシはアタシしか信じない
なぞる歩道 曲がり角で 今夜誰かとフォークダンス
ぶらり さまよう街 孤独の歌をくちずさむ
擦れてないよ 綺麗すぎた 母ゆずりの名前さえも 忘れたのよ
帰る場所などないから ヒトリデイイ
纏った毛並みを整えて
甘い声と揺らす尻尾で 誘うのは"ヒマつぶし"
また一つ 嘘が増えた夜は
罪の意識と口答えを カクテルにして飲み干す
等しく持って生まれたはずの未来図
恨んでも 恨んでも
アタシはアタシでしかないから
雷雨に打たれ 排気にまみれ 見つけたアタシのスタンス
つたう雨粒が 涙をそっと紛らわす
アタシが今消えたとしても きっと誰も気づかないわ
いつかはどうせ一人になるんだし キラクデイイ
何度も繰り返した 悲劇のピリオド
少しずつ ひび割れたココロ
撒き散らす破片 そう、守るため 傷つくのはもう 辛いじゃない
誰ヒトリ これ以上 アタシのテリトリー越えないで
なぞる歩道 曲がり角で 通りすがりのフォークダンス
まぶしすぎる太陽 背を向け 今日も歩き出す
ガラスの靴 辿り いつか王子様が迎えに来ても
遅すぎたわ あいにくね アタシはもう ヒトリデイイ

Ничтожество

До недавнего времени я колебалась,
Но мое сердце начинает колебаться от малейшего прикосновения. "Любовь" - это глупость.
С каждым новым опытом,
"Все не так, как я думала", - жалею, но это становится привычкой.
Я узнала всю хрупкость реальности, когда отдала ей все.
Даже если меня ласкают, даже если мы сливаемся,
Я верю только в себя.
Я танцую форк на перекрестке, следуя по тропинке. Кто будет со мной сегодня вечером?
Брожу по городу, напевая песню одиночества.
Я не потертая, я слишком чистая. Я даже забыла имя, которое унаследовала от моей матери.
У меня нет места, куда я могла бы вернуться, поэтому мне нормально быть одной.
Я ухаживаю за своей шерстью,
Мои сладкий голос и виляющий хвост - всего лишь способ убить время.
Очередной вечер, когда прибавилась одна ложь,
Я смешиваю сознание своей вины и свою дерзость в коктейле, и выпиваю его.
Картину будущего, которую мы все должны были иметь с рождения,
Я ненавижу, я ненавижу,
Но я есть я, и никто другой.
Я нахожу свое положение, окруженная громом и дымом выхлопов,
Капли дождя мягко скрывают мои слезы.
Если бы я исчезла сейчас, никто бы не заметил.
В конце концов, мне все равно придется быть одной, так что мне все равно.
Я пережила ту же трагедию снова и снова,
Мое сердце медленно трескается.
Я рассеиваю осколки, да, чтобы защититься. Я больше не хочу быть раненой, это слишком больно.
Пожалуйста, никто не переходите мою границу.
Я танцую форк на перекрестке, следуя по тропинке. Просто прохожий.
Слишком яркое солнце, я поворачиваюсь спиной и иду дальше.
Даже если принц придет забрать меня в своих стеклянных туфлях,
Это слишком поздно, к сожалению. Я уже в порядке одна.