Текст и перевод песни LMP THE RAPPER - Empty Bottles (feat. Mac X3R0)

Empty Bottles (feat. Mac X3R0)

(hook)
Another day another empty case of booze
Another wasted evening drinking till you lose
Another naked girl or guy running around making the news
Another person coming home to the family they abuse
Another shaded kid growing around this hatred nothing new
Never grew up having morals or a family they knew
Drunken driver on the throttle
Driving faster every bottle
Doesn't care for the passengers that won't ever see tomorrow
Ugh

Another day another teardrop in her eyes
She lies and tries to say she's fine
But she hides behind all the wine
Both her eyes are blind to the crime
Got her tied inside of her mind
Then she grinds at a nine to five
When you put all of this combined it's like
Maybe she'd be better not alive
She tells herself she wants to die
All her family's left goodbye
And she feels like shes left aside
All she wants is an Extra guide
Someone there just to help provide
Tryna care not just advertise
Like why.
On earth is it so difficult to see this
She knows she doesn't need it
But she changes in the evening
Eyes are bleeding from the tears
she can't help it she doesn't mean this
To happen
She struggles eating
The alcohol keeps her breathing
But cheating her life away and defeating the bloody meaning
She's kneeling and pleading with god
She hopes that he'll see her speaking
she hopes that he'll see her screaming
She hopes that he'll see her reaching
She hopes she'll receive the healing
Each day that she keeps on preaching
That's real
(hook)
Another day another empty case of booze
Another wasted evening drinking till you lose
Another naked girl or guy running around making the news
Another person coming home to the family they abuse
Another shaded kid growing around this hatred nothing new
Never grew up having morals or a family they knew
Drunken driver on the throttle
Driving faster every bottle
Doesn't care for the passengers that won't ever see tomorrow
Ugh

Another day another AA meeting
She listens to the people preachin
But it ain't easy for her to find a meaning in what they're
Speaking
She has trouble believing that she is just like them, but
The truth is often hard to swallow
Everyday she promises tommorrow will be different
Then tommorrow comes around and she wants to wallow
In the sorrow and pretend that she has changed, but
In the end it's all the same, the memories never fade away
She needs the bottle day to day
Just to keep the pain at bay
She's got a Bible but lost her faith
I guess she thought that if she prayed
Then magically she would change
But the pain is only delayed
She starez at family portraits
Knowin people missin from the frames
Perhaps one day she will suffer the same fate
Maybe in a week, maybe today
No one really knows when she's gonna break
Bottle by bottle, when she feels hollow
Doesn't understand that ever sip fills a different bottle
With all the pain that she keeps restrained, yeah
Drop by drop she corrupting all her veins
After every shot she takes
She gets a slight feeling of shame
Cuz lately she's been hurting people
With the things that she been sayin
She tries to tell them she never meant it, yeah
If only she knew that
Alcohol was a depressant
She never woulda guessed that
It would ruin all her freindships
Over silly choices that she made
Crazy how drinking games turned into a trade
Of her soul for a such a bitter taste
Of happiness, lemme tell you where that got her
Eventually her family made a call she seen a doctor
He gave her something to help her sleep at night
Musta forgot to warn her that they can't be combined
I don't know what happened be musta no been thinkin right
But that one mistake cost that girl her life
Now that girl is layin in a grave
And there's one more person missing from the frame
Oh my god

Bouteilles vides (feat. Mac X3R0)

(refrain)
Un autre jour, une autre caisse de bière vide
Une autre soirée gâchée à boire jusqu'à ce que tu perdes le contrôle
Une autre fille ou un autre gars nu qui court partout et fait la une des journaux
Une autre personne qui rentre à la maison et s'en prend à sa famille
Un autre enfant qui grandit dans cette haine, rien de nouveau
N'a jamais grandi avec une morale ou une famille qu'il connaissait
Un conducteur ivre au volant
Conduisant plus vite à chaque bouteille
Se fiche des passagers qui ne verront jamais le lendemain
Ugh

Un autre jour, une autre larme dans tes yeux
Tu mens et essaies de dire que tu vas bien
Mais tu te caches derrière tout ce vin
Tes deux yeux sont aveugles au crime
Tu es prisonnière de ton esprit
Puis tu trimes de neuf à cinq
Quand on combine tout ça, c'est comme si
Peut-être que tu serais mieux morte
Tu te dis que tu veux mourir
Toute ta famille t'a dit au revoir
Et tu as l'impression d'être mise à l'écart
Tout ce que tu veux, c'est un guide supplémentaire
Quelqu'un pour t'aider à fournir
Essayer de prendre soin et pas seulement de faire de la publicité
Pourquoi.
Sur terre, est-ce si difficile de voir ça
Tu sais que tu n'en as pas besoin
Mais tu changes le soir
Tes yeux saignent à cause des larmes
Tu ne peux pas t'en empêcher, tu ne le fais pas exprès
Que ça arrive
Tu as du mal à manger
L'alcool te fait respirer
Mais te trompe sur la vie et te fait oublier le sens de la vie
Tu es à genoux et tu supplies Dieu
Tu espères qu'il te verra parler
Tu espères qu'il te verra crier
Tu espères qu'il te verra tendre la main
Tu espères recevoir la guérison
Chaque jour où tu continues à prêcher
C'est réel
(refrain)
Un autre jour, une autre caisse de bière vide
Une autre soirée gâchée à boire jusqu'à ce que tu perdes le contrôle
Une autre fille ou un autre gars nu qui court partout et fait la une des journaux
Une autre personne qui rentre à la maison et s'en prend à sa famille
Un autre enfant qui grandit dans cette haine, rien de nouveau
N'a jamais grandi avec une morale ou une famille qu'il connaissait
Un conducteur ivre au volant
Conduisant plus vite à chaque bouteille
Se fiche des passagers qui ne verront jamais le lendemain
Ugh

Un autre jour, une autre réunion des AA
Tu écoutes les gens prêcher
Mais ce n'est pas facile pour toi de trouver un sens à ce qu'ils
Disent
Tu as du mal à croire que tu es comme eux, mais
La vérité est souvent dure à avaler
Chaque jour, tu te promets que demain sera différent
Puis demain arrive et tu veux te vautrer
Dans le chagrin et faire semblant que tu as changé, mais
En fin de compte, c'est toujours pareil, les souvenirs ne s'effacent jamais
Tu as besoin de la bouteille au jour le jour
Juste pour tenir la douleur à distance
Tu as une Bible mais tu as perdu la foi
Je suppose que tu pensais que si tu priais
Alors comme par magie tu changerais
Mais la douleur n'est que retardée
Tu regardes les portraits de famille
Sachant que des gens manquent sur les photos
Peut-être qu'un jour tu subiras le même sort
Peut-être dans une semaine, peut-être aujourd'hui
Personne ne sait vraiment quand tu vas craquer
Bouteille après bouteille, quand tu te sens vide
Tu ne comprends pas que chaque gorgée remplit une bouteille différente
Avec toute la douleur que tu retiens, ouais
Goutte à goutte, tu corromps toutes tes veines
Après chaque gorgée que tu prends
Tu ressens un léger sentiment de honte
Parce que ces derniers temps, tu as fait du mal aux gens
Avec les choses que tu as dites
Tu essaies de leur dire que tu ne le pensais pas, ouais
Si seulement tu savais que
L'alcool est un dépresseur
Tu ne l'aurais jamais deviné
Ça ruinerait toutes tes amitiés
À cause de choix stupides que tu as faits
C'est fou comme les jeux d'alcool se sont transformés en un échange
De ton âme contre un goût si amer
De bonheur, laisse-moi te dire où ça l'a menée
Finalement, sa famille a appelé, elle a vu un médecin
Il lui a donné quelque chose pour l'aider à dormir la nuit
Il a dû oublier de la prévenir qu'on ne peut pas les mélanger
Je ne sais pas ce qui s'est passé, il devait ne pas réfléchir correctement
Mais cette seule erreur a coûté la vie à cette fille
Maintenant, cette fille est dans une tombe
Et il manque une personne de plus sur la photo
Oh mon Dieu