Текст и перевод песни LMP THE RAPPER - Just Friends

Just Friends

We're just friends but I wish it was more
Could never tell her my feelings but I struggle to ignore them
So I've been waiting for that knock on the door
We barely talking at school and we hardly text anymore
But I keep on dreaming of a future with you here by my side
And I've been going through these
feelings since we're back in year nine
I'm flashing in time, I'm crashing inside, I'm lacking my pride
There's two month left of school I need
to say something, I can't find the answers
I don't know what to say
What if I tell her all my feelings and she doesn't relate
What if she says that we're just friends and all my love goes to waste
What if I cannot hide the tears that start to rush down my face
Get stuck in the ways of the old me that would just want to date
Just wanna date
Get stuck in the ways of the old me that would just want to date
Just want to date
Ugh
What if I tell you I ain't ever felt like this before
And if I tell you I've felt love but this is something more
I've made bad choices in the past but this I know I'm sure
I know inside my core down to my heart it's you that I adore
My hands are sore but I keep writing on this paper page
Everyday I pray for love to come and find my way
Cause I know one day if I make it all I'll see is fake
And I just wanna find my chance and take it with someone who ain't
Someone who ain't

(chorus) (love)
Cause you say we're just friends and when I need you the most
You act like I'm a ghost then you leave me low
When they ask me how we do, I say we grew apart
I don't tell them how you broke my heart
How you teared me apart

I wish that she would know the way I'm feeling
I can't
Give or show or hope when everyone is stealing
I planned
Me and you would grow up old and gain success
Because I know you try your best
Wish I could go with you but yet
It's life and we'll all take our different paths
And I know we'll all have our different tasks
I just hope you get to listen and
Here my words no I'm not perfect
Nors my past
But know it's worth it
Share your hand
Because I'm certain
We can stand up as a pair better then alone
And you know I would rather share then eat on my own
And when I tell you that I care, I mean don't let go
I mean hold me close
And never leave me all alone
Cause I know when I stand up live while I'm doing a show
I'll be thinking of you right here standing by me close
I wish you were here beside me just to watch me grow
Tears inside my eyes and all these tears make me more low
I just know
If I make it, I'll still dream of you
Yeah so what if I'm famous I'll still lean for you
Know you're listening right now if you feel it too
Then please reveal it to me cause honestly I think I'd need some proof
I scream the roof off
When I'm in the booth
I wish you knew
Even if it's hard to do
Value these words I write just to get to you
I'll help you through the hard times
Every day to prove

(chorus) (love)
Cause you say we're just friends and when I need you the most
You act like I'm a ghost then you leave me low
When they ask me how we do, I say we grew apart
I don't tell them how you broke my heart
How you teared me apart

Juste des amis

On est juste amis, mais j'aimerais que ce soit plus
Je ne pourrais jamais te dire ce que je ressens, mais j'ai du mal à l'ignorer
Alors j'attends que tu frappes à ma porte
On se parle à peine à l'école et on ne s'envoie presque plus de messages
Mais je continue de rêver d'un avenir avec toi ici à mes côtés
Et j'ai traversé ces
sentiments depuis notre retour en troisième
J'ai des flashs dans le temps, je m'écrase à l'intérieur, je manque de fierté
Il reste deux mois d'école, j'ai besoin de
dire quelque chose, je ne trouve pas les réponses
Je ne sais pas quoi dire
Et si je te disais tous mes sentiments et que tu ne partages pas les miens?
Et si tu disais qu'on est juste amis et que tout mon amour est perdu?
Et si je ne pouvais pas cacher les larmes qui commencent à couler sur mon visage
Être coincé dans les manières de l'ancien moi qui voudrait juste sortir avec toi
Juste sortir avec toi
Être coincé dans les manières de l'ancien moi qui voudrait juste sortir avec toi
Juste sortir avec toi
Ugh
Et si je te disais que je ne me suis jamais senti comme ça avant
Et si je te disais que j'ai déjà ressenti de l'amour, mais que c'est quelque chose de plus
J'ai fait de mauvais choix dans le passé, mais celui-ci, je suis sûr
Je le sais au plus profond de moi, jusqu'à mon cœur, c'est toi que j'adore
J'ai mal aux mains, mais je continue d'écrire sur cette feuille de papier
Chaque jour, je prie pour que l'amour vienne me trouver
Parce que je sais qu'un jour, si j'y arrive, je ne verrai que du faux
Et je veux juste trouver ma chance et la saisir avec quelqu'un qui n'est pas
Quelqu'un qui n'est pas

(refrain) (amour)
Parce que tu dis qu'on est juste amis et que quand j'ai le plus besoin de toi
Tu fais comme si j'étais un fantôme, puis tu me laisses tomber
Quand ils me demandent comment on va, je dis qu'on s'est éloignés
Je ne leur dis pas comment tu m'as brisé le cœur
Comment tu m'as déchiré

J'aimerais qu'elle sache ce que je ressens
Je ne peux pas
Donner, montrer ou espérer quand tout le monde vole
J'avais prévu
Que toi et moi, on vieillisse ensemble et qu'on réussisse
Parce que je sais que tu fais de ton mieux
J'aimerais pouvoir venir avec toi, mais pourtant
C'est la vie et nous allons tous prendre des chemins différents
Et je sais que nous aurons tous des tâches différentes
J'espère juste que tu écouteras et
Que tu entendras mes mots, non je ne suis pas parfait
Ni mon passé
Mais sache que ça en vaut la peine
Partage ta main
Parce que je suis certain
Qu'on peut se tenir debout en duo mieux que seuls
Et tu sais que je préférerais partager que manger tout seul
Et quand je te dis que je tiens à toi, je veux dire ne me lâche pas
Je veux dire tiens-moi fort
Et ne me laisse jamais seul
Parce que je sais que quand je serai debout sur scène en train de faire un concert
Je penserai à toi juste là, debout près de moi
J'aimerais que tu sois là à mes côtés pour me regarder grandir
Des larmes dans les yeux et toutes ces larmes me rendent encore plus triste
Je sais juste que
Si je réussis, je continuerai à rêver de toi
Alors quoi si je suis célèbre, je compterai toujours sur toi
Je sais que tu écoutes en ce moment, si tu le ressens aussi
Alors révèle-le moi parce qu'honnêtement je pense que j'aurais besoin de preuves
Je crie à m'en arracher le toit
Quand je suis dans la cabine
J'aimerais que tu saches
Même si c'est difficile à faire
Apprécie ces mots que j'écris juste pour te parvenir
Je t'aiderai à traverser les moments difficiles
Chaque jour pour te le prouver

(refrain) (amour)
Parce que tu dis qu'on est juste amis et que quand j'ai le plus besoin de toi
Tu fais comme si j'étais un fantôme, puis tu me laisses tomber
Quand ils me demandent comment on va, je dis qu'on s'est éloignés
Je ne leur dis pas comment tu m'as brisé le cœur
Comment tu m'as déchiré