Текст и перевод песни LOVELYZ - 백일몽

백일몽

너무 예뻤던 마음도 시간이 지나면
나도 모르게 자라나고
아무 잘못도 없는 날 아프게 하죠
하고 싶은 말만 혼자만 삼켜야죠
네가 있는 나의 상상이
너무 당연해졌어
매일 밤 나를 달래봐도 그래
차가운 눈물만 나와
있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어
꿈같은 얘기지만 그곳에서
날 안아주는 너를
난 매일 부르고 싶어
언젠가 내 이름을 불러준다면
항상 네 옆에 있고 싶어
그날의 내가 그리워
눈 감아 이내 너를 그려
맘 한 켠을 너로 채워
쓸쓸했던 이 공간 더없이
눈부시게 빛이 나
가득해 넌 내 상상 속에
존재해 언제나 늘 내 곁에
희미하게 남은 우리
꿈속에서 만나기로 Dream
날 보며 웃을 때마다 네가 너무 커져서
아무것도 모르던 나의 맘은
눈치 없이 너만 담아
있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어
꿈같은 얘기지만 그곳에서
날 안아주는 너를
늘 예쁘게 간직하고 싶어 담고 싶어
꿈같은 너의 하루에
편안해진 내가 되고 싶어
있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어
꿈같은 얘기지만
그곳에서 날 안아주는 너를
너를 난 매일
난 매일 부르고 싶어
언젠가 내 이름을 불러준다면
항상 네 옆에 있고 싶어
그날의 내가 그리워

Daydream

My heart was once so beautiful, but as time passes by,
It grows without my knowledge.
On a day when I have done no wrong, it hurts me.
I must swallow my words alone.
My imagination of you with me
Has become too familiar.
Every night, I try to comfort myself, but still,
Only cold tears come out.
You see, you are in my world, you are
Living in the most beautiful space.
It's a dreamlike story, but there,
You hold me in your arms,
Every day, I want to call out to you.
If someday, you call out my name,
I want to always be by your side.
I miss the me of that day.
I close my eyes and draw you within.
I fill a part of my heart with you.
This lonely space was
Shone with dazzling light.
You are full in my imagination.
You exist always, always by my side.
The faint trace of us,
We meet in our dreams, Dream.
Every time you smile at me, you grow so much.
My heart, which did not know anything,
Unknowingly held only you.
You see, you are in my world, you are
Living in the most beautiful space.
It's a dreamlike story, but there,
You hold me in your arms,
I want to keep you forever, to hold you.
In your beautiful, dreamlike day,
I want to become more relaxed.
You see, you are in my world, you are
Living in the most beautiful space.
It's a dreamlike story, but
There, you hold me in your arms,
You,
Every day, I want to call out to you.
If someday, you call out my name,
I want to always be by your side.
I miss the me of that day.