삼각형 - LOVELYZ перевод на немецкий

삼각형

솔직히 말하고 싶었었어
내가 먼저 그 앨 좋아했다고
단지 말할 수 없던 건
그 사람을 네가 좋아하고 있단 걸
깨닫게 된 순간부터
모서리에 선 것만 같아
그 사람 얘길 내게 꺼낼 때면
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아

비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지

콕콕 찔려
널 바라볼 때마다
쿵쿵거려
그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려
네 눈을 볼 때마다
어떻게 말을 할까

너와 있다 보면 그 사람 얘길 할 때면
모서리에 있는 것 같아
그 사람에게 고백했을까 봐
쿡 찔려 내 맘이 자꾸 다 들킬 것만 같아

비밀인데 사실은 내가 그 앨 좋아해
오랫동안 혼자서 좋아했어
말도 못 꺼낼 만큼 계속 바라봤어
콕콕 찔려 내 맘이 너랑 날 볼 때마다
뾰족해진 내 마음 달래볼게
닳아질 그때까지 난 멈출게

언젠가 시간이 흐른 뒤에
그땐 얘기할게
우리 서로가 아프지 않도록
그냥 웃어넘길 수 있게

비밀인데 내 마음 여기까진 것 같아
소중했던 너와의 추억까지
슬퍼지지 않게 내가 다 잊을게
아프지만 내 마음
난 네가 더 소중해 뾰족했던
내 마음 달래볼게 사라질 그때까지

콕콕 찔려
널 바라볼 때마다
쿵쿵거려
그 사람 얘길 하면
콕콕 찔려
네 눈을 볼 때마다

내가 다 이해할게
내가 널 위해 잊을게

Dreieck

Ich wollte ehrlich sein und es dir sagen,
dass ich ihn zuerst mochte.
Ich konnte es nur nicht sagen,
weil ich bemerkte, dass du ihn auch magst.
Von diesem Moment an
fühlte ich mich wie in einer Ecke.
Wenn du mir von ihm erzählst,
sticht es in mein Herz, als würde alles auffliegen.

Es ist ein Geheimnis, aber ich mag ihn wirklich.
Ich mag ihn schon so lange, ganz heimlich.
Ich konnte es nicht aussprechen und habe ihn nur angesehen.
Es sticht immer wieder, wenn ich dich und mich sehe.
Ich werde versuchen, mein spitzes Herz zu beruhigen,
bis es sich abgenutzt hat.

Es sticht,
jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Es pocht,
wenn du von ihm sprichst.
Es sticht,
jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe.
Wie soll ich es nur sagen?

Wenn ich mit dir zusammen bin und du von ihm sprichst,
fühle ich mich wie in einer Ecke.
Ich habe Angst, dass du ihm deine Liebe gestanden hast.
Es sticht in mein Herz, als würde alles auffliegen.

Es ist ein Geheimnis, aber ich mag ihn wirklich.
Ich mag ihn schon so lange, ganz heimlich.
Ich konnte es nicht aussprechen und habe ihn nur angesehen.
Es sticht immer wieder, wenn ich dich und mich sehe.
Ich werde versuchen, mein spitzes Herz zu beruhigen,
bis es sich abgenutzt hat. Ich werde aufhören.

Irgendwann, wenn die Zeit vergeht,
werde ich es dir sagen,
damit wir uns nicht gegenseitig verletzen.
Damit wir einfach darüber lachen können.

Es ist ein Geheimnis, aber ich glaube, mein Herz kann nicht mehr.
Damit unsere wertvollen Erinnerungen
nicht traurig werden, werde ich alles vergessen.
Es tut weh, aber
du bist mir wichtiger. Mein spitzes
Herz werde ich beruhigen, bis es verschwindet.

Es sticht,
jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Es pocht,
wenn du von ihm sprichst.
Es sticht,
jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe.

Ich werde alles verstehen.
Ich werde es für dich vergessen.