Why you hate… - LUCY 루시 перевод на немецкий

Why you hate…

따스한 일광 서로를 이어놓은 실
어지런 맘을 따돌리는 전철 소리
의심할 수도 없이 널 향한 사랑
누군간 널 그리며 미소 지을 텐데

뭐가 그리 미웠던 거야?
그렇게 넌 혼자가 아니어도 되잖아
몇 번이고 잊어도 되찾아줄게
그 사이에 멀리 떠나도

우리가 이렇게 내달려 끝에 미치도록
언젠가 그도 분명히 꿈이 있었을 테니까
이미 지나가버린 미움 뒤 남은 혼자가
아무 의미 없단 걸 알게 돼버려서
가능하다면 너와 나도 나란히 웃고 싶어

다행이더라 네가 남긴 상처와
달리 여전히 나는 고마울 뿐이라
또 해를 감아 그늘에 들어갈 때
내가 꼭 그 곁에서 함께해 주고 싶어

가끔 모두가 싫어 나도
어떨 땐 어디든 나 혼자인 것 같아
혹시 닫아 놨을지도 모르겠다
란 마음이 창을 확 열면

우리가 이렇게 내달려 끝에 미치도록
언젠가 그도 분명히 꿈이 있었을 테니까
이미 지나가버린 미움 뒤 남은 혼자가
아무 의미 없단 걸 알게 돼버려서
가능하다면 너와 나도 나란히 웃고 싶어

지나간 모든 이들과
앞으로 만날 모두와
가능하다면 너와 나도 나란히 웃고 싶어

Warum du hasst…

Warmes Sonnenlicht, ein Faden, der uns verbindet
Das Geräusch der Bahn, das ein wirres Herz ablenkt
Liebe zu dir, ohne jeden Zweifel
Jemand wird sicher lächeln, wenn er an dich denkt

Was hast du nur so gehasst?
Du musst doch nicht so allein sein
Selbst wenn du es oft vergisst, ich werde es für dich wiederfinden
Auch wenn du inzwischen weit fortgehst

Damit wir so rennen, bis wir am Ende fast verrückt werden
Denn auch er hatte sicher einst einen Traum
Die Einsamkeit, die nach dem bereits vergangenen Hass zurückbleibt,
Weil ich erkannt habe, dass sie völlig bedeutungslos ist
Wenn möglich, möchte ich auch mit dir Seite an Seite lachen

Zum Glück, die Wunden, die du hinterlassen hast,
Im Gegensatz dazu bin ich immer noch einfach nur dankbar
Und wenn die Sonne wieder untergeht und Schatten hereinbricht,
Möchte ich unbedingt an deiner Seite sein und dich begleiten

Manchmal hasse ich auch alle
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich überall allein
Vielleicht habe ich es unbewusst verschlossen gehalten
Wenn dieses Gefühl das Fenster weit aufstößt

Damit wir so rennen, bis wir am Ende fast verrückt werden
Denn auch er hatte sicher einst einen Traum
Die Einsamkeit, die nach dem bereits vergangenen Hass zurückbleibt,
Weil ich erkannt habe, dass sie völlig bedeutungslos ist
Wenn möglich, möchte ich auch mit dir Seite an Seite lachen

Mit all denen, die vergangen sind
Und mit allen, die wir noch treffen werden
Wenn möglich, möchte ich auch mit dir Seite an Seite lachen