Текст и перевод песни LUNA SEA - FEEL

FEEL

その瞳に 吸い込まれそうになる 何度も
唇は 答えを待っているのか 聞かせて
今キミを 消しさる事ができない どうしても
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
その瞳に 吸い込まれそうになる 何度も
今キミが 答えを持っているのさ きっと
一人の宇宙で 生み出された物は
熱を感じない 魂だった
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら 触れたら 失われた何かが
今キミを 消しさる事ができない どうしても
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
その瞳に 映っている 微笑みを 知った時
今キミが 教えてくれた何かが あった
二人の隙間で 育ってゆく物は
温もりに満ちた 魂だった
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら そっと 触れたら 戻れなくなりそうさ
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら 触れたら 失われた何かが
キミに 縛られ そっと 縛られ 溺れてしまうのもいいさ
キミに 触れたら そっと 触れたら 本当の自分が
キミに 触れたら そっと 触れたら もう戻れない

FEEL

Your eyes, I feel like I'm being drawn into them again and again
My lips, are they waiting for an answer? Tell me
Right now, I can't erase you, not at all
The time in my chest is being stolen, not at all
Your eyes, I feel like I'm being drawn into them again and again
Right now, you have the answer, I'm sure
All I created alone in this universe was
A soul that feels no warmth
Once I touched you, so lightly, it ran through my whole body
Once I touched you, when I did, something lost reappeared
Right now, I can't erase you, not at all
The time in my chest is being stolen, not at all
When I see the smile reflected in your eyes
There's something you taught me just now
In the space between the two of us, what grows is
A soul filled with warmth
Once I touched you, so lightly, it ran through my whole body
Once I touched you, so lightly, I feel like I can't go back anymore
Once I touched you, so lightly, it ran through my whole body
Once I touched you, when I did, something lost reappeared
Once I'm bound to you, so lightly, bound to you, it's alright to drown
Once I touched you, so lightly, the real me
Once I touched you, so lightly, there's no going back