Steal - LUNA SEA перевод на русский

Steal

近き未来出会う人 あなたよ何処で
誰に包まれているの それとも一人

近き未来奪う人 今宵の星に
何を願い 何を抱き眠りつくの

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

この命が果てるまで 私はきっと
誰にも包まれないし 誰も包めない

この命が果てる頃 私はきっと 一人きりに
気が付いてしまう 事だろう

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

寂しさ 感じて 黄昏ていたら
私が 何時でも 盗みだしてあげる

恋するためなら 痛みも覚悟で
善悪を知る実を 狂ったエデンの中で

恋する痛みは 落ちて分かるもの
あなたの気持ちなど 言い訳など出来なくて

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

寂しさ 感じて 黄昏ていたら
私が 何時でも 盗みだしてあげる

Украду

В ближайшем будущем встречу тебя, где ты будешь,
В чьих объятиях ты окажешься, или же будешь одна?

В ближайшем будущем украду тебя, у звезд этой ночи
Что загадаешь, какие мечты увидишь во сне?

Ради любви, не боясь кошмаров,
Если наши взгляды встретятся, я, возможно, подниму нож.

Когда буду разрывать на части, ложь тоже простительна,
Моя цель — ты, ты в моей смертельной ловушке.

Пока бьется это сердце, я уверен,
Ни в чьих объятиях не буду и никого не смогу обнять.

Когда жизнь моя подойдет к концу, я, наверное, в одиночестве
Осознаю это.

Ради любви, не боясь кошмаров,
Если наши взгляды встретятся, я, возможно, подниму нож.

Когда буду разрывать на части, ложь тоже простительна,
Моя цель — ты, ты в моей смертельной ловушке.

Если почувствуешь одиночество, если будешь тосковать,
Я в любой момент украду тебя.

Ради любви, готовый к боли,
Плод познания добра и зла в безумном Эдеме.

Боль любви познается лишь в падении,
Твои чувства, твои оправдания — ничто.

Ради любви, не боясь кошмаров,
Если наши взгляды встретятся, я, возможно, подниму нож.

Когда буду разрывать на части, ложь тоже простительна,
Моя цель — ты, ты в моей смертельной ловушке.

Если почувствуешь одиночество, если будешь тосковать,
Я в любой момент украду тебя.