Tutor - LUSS перевод на немецкий

Tutor

Ah
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah

เฮ้ยเธอ เรามีเรื่องถามหน่อย (ว่างป่าวนะ)
ถ้าชอบใครจะต้องทำไง (กลัวเค้าไม่รู้อ่ะ)
ถ้าแค่ intro ก็พอจะมีเบสิก
แต่ถ้าติด ร. ต้องทำยังไง ไม่รู้เลย
งั้นถ้าเธอว่างช่วยสอนได้ป่าว รับรองว่าจะไม่ดื้อ

ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร goodnight
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
A.E.I.O.U. ทำไม I ไม่อยู่ข้าง U
งั้นขอถามเธอเลยละกัน

รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง

รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial

ไม่เข้าใจ เธอพูดไร ตกภาษาไทยต้องทำไง
เหมือนจะได้ยินเธอพูดไม่ค่อยชัด
Mic check one, two, two, two
อะไรนะ baby ว่ายังไงนะ baby?
เรียกบี๋หรอ? อ๋อ ไม่ใช่
Honey หรอ? อ๋อ ไม่ใช่
เกี้ยมอี๋ หรอ? อ่อ
แต่รับติ-ติ-ดิ-ติ-ดิ-ติว แม๊ะ?

ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร goodnight
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
A.E.I.O.U. ทำไม I ไม่อยู่ข้าง U
งั้นขอถามเธอเลยละกัน

รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง

รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial

ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
ก็มันงง, งง, งง, งง, งง, งง
รับติวป่าว
อืม ความรักคืออะไร ก็ยังงง ๆ งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
รับติวป่าวคะ
ก็มันงง, งง, งง, I think I need a love tutorial (need a love tutorial)

A.E.I.O.U. Oh, I think it must be you, ah
A.E.I.O.U. แต่ว่า I ต้องอยู่ข้าง U
A.E.I.O.U. Oh, I think it must be you, ah
A.E.I.O.U. I luv you, he-he

Nachhilfe

Ah
Ah-ja, ah-ja, ah-ja

Hey du, ich habe eine Frage (Hast du Zeit?)
Was muss man tun, wenn man jemanden mag (Ich habe Angst, dass er es nicht weiß)?
Wenn es nur um die Einleitung geht, gibt es eine Grundlage.
Aber wenn es kompliziert wird, was soll ich tun, ich habe keine Ahnung.
Wenn du also Zeit hast, könntest du mir Nachhilfe geben? Ich verspreche, ich werde nicht widersprechen.

Warum müssen Paare aus derselben Flasche Kaffee trinken?
Wir sehen uns jeden Tag, aber man muss trotzdem "Gute Nacht" sagen.
Und wenn man noch kein Paar ist, aber fast ein Paar ist?
Wie nennt man das dann?
A.E.I.O.U. Warum ist das I nicht neben dem U?
Dann frage ich dich einfach mal.

Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.
Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.

Gibst du Nachhilfe?
Ähm, was ist Liebe? Ich bin immer noch verwirrt. Kann ich mich dafür anmelden?
Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, ich glaube, ich brauche ein Liebes-Tutorial.

Ich verstehe dich nicht. Was sagst du? Wenn ich Thai nicht verstehe, was soll ich tun?
Es klingt, als ob du nicht sehr deutlich sprichst.
Mikrofoncheck eins, zwei, zwei, zwei.
Was hast du gesagt, Baby? Was hast du gesagt, Baby?
Nennst du mich "Bii"? Oh, nein.
Nennst du mich "Honey"? Oh, nein.
Nennst du mich "Giao-ii"? Oh.
Aber gib mir Na-na-di-na-di-Nachhilfe, was?

Warum müssen Paare aus derselben Flasche Kaffee trinken?
Wir sehen uns jeden Tag, aber man muss trotzdem "Gute Nacht" sagen.
Und wenn man noch kein Paar ist, aber fast ein Paar ist?
Wie nennt man das dann?
A.E.I.O.U. Warum ist das I nicht neben dem U?
Dann frage ich dich einfach mal.

Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.
Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.

Gibst du Nachhilfe?
Ähm, was ist Liebe? Ich bin immer noch verwirrt. Kann ich mich dafür anmelden?
Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, ich glaube, ich brauche ein Liebes-Tutorial.

Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt, verwirrt.
Gibst du Nachhilfe?
Ähm, was ist Liebe? Ich bin immer noch verwirrt. Kann ich mich dafür anmelden?
Gibst du Nachhilfe?
Ich bin so verwirrt, verwirrt, verwirrt, ich glaube, ich brauche ein Liebes-Tutorial (ich brauche ein Liebes-Tutorial).

A.E.I.O.U. Oh, ich glaube, es musstest du sein, ah.
A.E.I.O.U. Aber das I muss neben dem U sein.
A.E.I.O.U. Oh, ich glaube, es musstest du sein, ah.
A.E.I.O.U. Ich liebe dich, he-he.