Ah
Ah
Ah-yeah,
ah-yeah,
ah-yeah
Ah-yeah,
ah-yeah,
ah-yeah
เฮ้ยเธอ
เรามีเรื่องถามหน่อย
(ว่างป่าวนะ)
Hey,
I
have
a
question
for
you
(are
you
free?)
ถ้าชอบใครจะต้องทำไง
(กลัวเค้าไม่รู้อ่ะ)
If
I
like
someone,
what
should
I
do?
(I'm
afraid
they
won't
know)
ถ้าแค่
intro
ก็พอจะมีเบสิก
If
it's
just
an
intro,
there's
a
basic
understanding.
แต่ถ้าติด
ร.
ต้องทำยังไง
ไม่รู้เลย
But
if
it
gets
complicated,
what
should
I
do?
I
have
no
idea.
งั้นถ้าเธอว่างช่วยสอนได้ป่าว
รับรองว่าจะไม่ดื้อ
So,
if
you're
free,
can
you
tutor
me?
I
promise
I
won't
be
difficult.
ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน
ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
Why
do
couples
have
to
drink
from
the
same
straw?
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร
goodnight
We
meet
every
day,
but
still
have
to
say
goodnight
on
the
phone?
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน
แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
And
if
we're
not
yet
a
couple,
but
almost
are?
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
What
do
we
call
each
other
in
that
situation?
A.E.I.O.U.
ทำไม
I
ไม่อยู่ข้าง
U
A.E.I.O.U.
Why
isn't
I
next
to
U?
งั้นขอถามเธอเลยละกัน
So
let
me
ask
you
this.
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
รับติวป่าว
Will
you
tutor
me?
อืม
ความรักคืออะไร
ก็ยังงง
ๆ
งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
Hmm,
what
is
love?
I'm
still
confused.
Can
I
sign
up
for
a
class?
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
I
think
I
need
a
love
tutorial
I'm
so
confused,
confused,
confused,
I
think
I
need
a
love
tutorial.
ไม่เข้าใจ
เธอพูดไร
ตกภาษาไทยต้องทำไง
I
don't
understand.
What
are
you
saying?
What
do
I
do
if
I
fail
Thai?
เหมือนจะได้ยินเธอพูดไม่ค่อยชัด
It's
like
I
can't
quite
hear
you
clearly.
Mic
check
one,
two,
two,
two
Mic
check
one,
two,
two,
two.
อะไรนะ
baby
ว่ายังไงนะ
baby?
What
was
that,
baby?
What
did
you
say,
baby?
เรียกบี๋หรอ?
อ๋อ
ไม่ใช่
Are
you
calling
me
Bee?
Oh,
no.
Honey
หรอ?
อ๋อ
ไม่ใช่
Honey?
Oh,
no.
เกี้ยมอี๋
หรอ?
อ่อ
Giao-ee?
Oh.
แต่รับติ-ติ-ดิ-ติ-ดิ-ติว
แม๊ะ?
But
tutor-ti-di-ti-di-tutor,
huh?
ทำไมคนที่เป็นแฟนกัน
ต้องกินกาแฟหลอดเดียวกัน
Why
do
couples
have
to
drink
from
the
same
straw?
เจอกันทุกวันแต่ยังต้องโทร
goodnight
We
meet
every
day,
but
still
have
to
say
goodnight
on
the
phone?
แล้วถ้ายังไม่เป็นแฟนกัน
แต่เกือบๆได้เป็นแฟนกัน
And
if
we're
not
yet
a
couple,
but
almost
are?
ถ้าเป็นแบบนี้ต้องเรียกกันว่าอะไร
What
do
we
call
each
other
in
that
situation?
A.E.I.O.U.
ทำไม
I
ไม่อยู่ข้าง
U
A.E.I.O.U.
Why
isn't
I
next
to
U?
งั้นขอถามเธอเลยละกัน
So
let
me
ask
you
this.
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
รับติวป่าว
Will
you
tutor
me?
อืม
ความรักคืออะไร
ก็ยังงง
ๆ
งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
Hmm,
what
is
love?
I'm
still
confused.
Can
I
sign
up
for
a
class?
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
I
think
I
need
a
love
tutorial
I'm
so
confused,
confused,
confused,
I
think
I
need
a
love
tutorial.
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
ก็มันงง,
งง,
งง,
งง,
งง,
งง
I'm
so
confused,
confused,
confused,
confused,
confused,
confused.
รับติวป่าว
Will
you
tutor
me?
อืม
ความรักคืออะไร
ก็ยังงง
ๆ
งั้นลงเรียนไว้ได้มั้ย
Hmm,
what
is
love?
I'm
still
confused.
Can
I
sign
up
for
a
class?
รับติวป่าวคะ
Will
you
tutor
me?
ก็มันงง,
งง,
งง,
I
think
I
need
a
love
tutorial
(need
a
love
tutorial)
I'm
so
confused,
confused,
confused,
I
think
I
need
a
love
tutorial
(need
a
love
tutorial).
A.E.I.O.U.
Oh,
I
think
it
must
be
you,
ah
A.E.I.O.U.
Oh,
I
think
it
must
be
you,
ah.
A.E.I.O.U.
แต่ว่า
I
ต้องอยู่ข้าง
U
A.E.I.O.U.
But
I
needs
to
be
next
to
U.
A.E.I.O.U.
Oh,
I
think
it
must
be
you,
ah
A.E.I.O.U.
Oh,
I
think
it
must
be
you,
ah.
A.E.I.O.U.
I
luv
you,
he-he
A.E.I.O.U.
I
love
you,
he-he.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.