Текст и перевод песни La Casa Azul - Entra En Mi Vida

Entra En Mi Vida

Qué bello ver amanecer
Qué lúcido me siento
La noche ha sido larga
Y por momentos pensé que no acababa

Tenía tanto miedo
En la refracción astral
Mi sistema vascular
Recupera su pulso, mi mente se calma
Como se calma el viento

Y aunque hace tiempo que no vamos al centro
Y nos perdemos por la noche recuerdo
Cómo saltabas y cómo reías
Por los aledaños de la catedral

Y la bonanza derivó en aguacero
Y el aguacero derivó en huracán
Y un huracán hace estragos
Y deja silencio
Y el silencio lo aniquila todo (todo)

Sin aspavientos (todo)
Y sólo queda oscuridad
Oscuridad
Oscuridad, solo queda oscuridad

Y es precisamente ahora
Cuando todo andaba mal
Cuando todos los problemas
Se agolpaban sin parar

Es precisamente ahora
Cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Yo te abro la puerta (yo te abro la puerta)
Queda cerveza en la nevera
Siento tener toda la casa del revés, pero

Yo no te esperaba y creo
Que eres el fin del bloqueo en mi cabeza
Siento que tengo la certeza por una vez

Y aunque hace tiempo que me siento disperso
Y no consigo despegar, yo presiento
Que algo se mueve, que es el momento
Que ya no vamos a mirar atrás

Que el huracán derivará en aguacero
Y el aguacero empezará a agonizar
Y volverá la bonanza y el fin del silencio, aquel silencio
Que rompía todo (todo)

Sin aspavientos (todo)
Que nos hundió en la oscuridad
Oscuridad, oscuridad (que nos hundió en la oscuridad)

Y es precisamente ahora
Cuando todo andaba mal
Cuando todos los problemas
Se agolpaban sin parar

Es precisamente ahora
Cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Y es precisamente ahora
En pleno caos estructural
Cuando todo tambalea
Cuando no podía más

Es precisamente ahora
Cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida sin temor

Y es precisamente ahora
Cuando todo era penumbra alrededor
(Llega el amor y entra en mi vida ¡sí!)

Es precisamente ahora
Cuando apareces tú y la luz del sol
Entra en mi vida
Entra en mi vida sin temor

Qué bello ver amanecer
Qué lúcido me siento

Entre dans ma vie

Comme c'est beau de voir le soleil se lever
Comme je me sens lucide
La nuit a été longue
Et par moments, j'ai pensé qu'elle ne finirait jamais

J'avais tellement peur
Dans la réfraction astrale
Mon système vasculaire
Reprend son pouls, mon esprit se calme
Comme le vent se calme

Et même si ça fait longtemps qu'on n'est pas allé au centre
Et qu'on se perd dans la nuit, je me souviens
Comment tu sautais et comment tu riais
Autour de la cathédrale

Et la bonanza s'est transformée en averse
Et l'averse s'est transformée en ouragan
Et un ouragan fait des ravages
Et laisse le silence
Et le silence anéantit tout (tout)

Sans agitation (tout)
Et il ne reste que l'obscurité
Obscurité
Obscurité, il ne reste que l'obscurité

Et c'est précisément maintenant
Quand tout allait mal
Quand tous les problèmes
S'amassaient sans arrêt

C'est précisément maintenant
Que tu apparais et la lumière du soleil
Entre dans ma vie sans peur

Je t'ouvre la porte (je t'ouvre la porte)
Il reste de la bière au réfrigérateur
Je suis désolée que toute la maison soit sens dessus dessous, mais

Je ne t'attendais pas et je crois
Que tu es la fin du blocage dans ma tête
Je sens que j'ai la certitude pour une fois

Et même si je me sens dispersée depuis longtemps
Et que je n'arrive pas à décoller, je sens
Que quelque chose bouge, que c'est le moment
Que nous n'allons plus regarder en arrière

Que l'ouragan se transformera en averse
Et l'averse commencera à agoniser
Et la bonanza reviendra et la fin du silence, ce silence
Qui brisait tout (tout)

Sans agitation (tout)
Qui nous a plongés dans l'obscurité
Obscurité, obscurité (qui nous a plongés dans l'obscurité)

Et c'est précisément maintenant
Quand tout allait mal
Quand tous les problèmes
S'amassaient sans arrêt

C'est précisément maintenant
Que tu apparais et la lumière du soleil
Entre dans ma vie sans peur

Et c'est précisément maintenant
En plein chaos structurel
Quand tout vacille
Quand je n'en pouvais plus

C'est précisément maintenant
Que tu apparais et la lumière du soleil
Entre dans ma vie sans peur

Et c'est précisément maintenant
Quand tout était pénombre autour
(L'amour arrive et entre dans ma vie, oui!)

C'est précisément maintenant
Que tu apparais et la lumière du soleil
Entre dans ma vie
Entre dans ma vie sans peur

Comme c'est beau de voir le soleil se lever
Comme je me sens lucide