Jefe - La Colmena перевод на русский

Jefe

Él era un pibe como cualquiera
Pero su madre no, no lo era
Vivían solos en una villa miseria
Con el agua en la puerta y sin barrera
De la vida nunca esperaron nada
Parecía que desde lejos los miraba

Era de mañana, el frío mataba
A trabajar su madre se escapaba
Doblando en una esquina alguien gritó
"No, aquí no disparen, por favor"
Son las vueltas de la vida, o qué sé yo
Que una bala perdida la mató

Tanto lloró aquel joven y con razón
Juró matar al asesino sin compasión
Pasaron los años y el niño ya creció
Pero la bronca seguía firme en su interior
Su vida no era la misma, todo cambió
Ya no vivía en la miseria y sin calor

Hoy es un oficial de la policía
Pensó que así al asesino encontraría
Buscando en los registros de aquel día
Encontró un sospechoso que se encubría
Un tal Roberto Almada aparecía
Como culpable directo en aquellas listas

Decidió salir a buscarlo sin descansar
No lo iba a dejar en paz hasta verlo matar
La dirección que en los registros figuraba
Era la de un recluta de la Armada
Y son las vueltas de la vida, o qué sé yo
Que el policía fue quien disparó

Начальник

Он был парнем как все остальные
Но его мать, нет, она не была такой
Они жили одни в трущобах
С водой у порога и без защиты
От жизни они никогда ничего не ждали
Казалось, что издалека за ней наблюдают

Было утро, холод убивал
Его мать убегала на работу
Свернув за угол, кто-то закричал
"Нет, здесь не стреляйте, пожалуйста"
Такие повороты жизни, или что я знаю
Что случайная пуля убила ее

Тот молодой человек плакал очень и не зря
Он поклялся убить убийцу без сострадания
Прошли годы, и мальчик вырос
Но злость оставалась твердой в его душе
Его жизнь была уже не такой, все изменилось
Он больше не жил в нищете и холоде

Теперь он офицер полиции
Он думал, что так найдет убийцу
Ища в записях того дня
Он нашел подозреваемого, который скрывался
Некий Роберто Альмада фигурировал
Как прямой виновник в тех списках

Он решил отправиться на его поиски, не останавливаясь
Он не оставит его в покое, пока не увидит, как он умирает
Адрес, указанный в записях
Был адресом рекрута военно-морского флота
И таков оборот жизни, или что я знаю
Что полицейский и выстрелил