Incomprendida - La Farmakosперевод на английский




Incomprendida
Incomprendida
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía en comillas
It's mine, it's the guide in quotes
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía en comillas
It's mine, it's the guide in quotes
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Camino, resuelvo
I walk, I resolve
Hoy traigo un lagrimal, mira los órganos revueltos
Today I bring a tearful eye, look at the organs all messed up
Te he visto vivo y hoy te miro y estás muerto
I've seen you alive and today I look at you and you're dead
Aprendí de ti a hacer las vueltas, pero en silencio
I learned from you to make turns, but in silence
Le estoy dando ganas a la vida
I'm giving life a reason to go on
Ya me he cansado de su abrupta adrenalina
I'm already tired of its abrupt adrenaline
Agonía, agonía, agonía
Agony, agony, agony
Hoy brindo por la mía y por la noche en selvas frías
Today I toast to mine and to the night in cold jungles
Por el vacío de no saber si volvería
For the emptiness of not knowing if I would return
Por lo que llena llegar sin manos vacías
For what fills arriving with empty hands
Por la mirada de mis hijos y poder decir
For the look in my children's eyes and being able to say
"Vamos, que alcanza pa recibos"
"Come on, it's enough for bills"
Yo quiero que estudien, que crezcan
I want them to study, to grow
Que no hagan jamás cosas que su ser no merezca
To never do things that their being doesn't deserve
Que miren, que aprendan y por Dios
To look, to learn and for God's sake
Papito, que no vivan mis tormentas
Baby, may they not live my storms
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía, es la herida
It's mine, it's the guide, it's the wound
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía en comillas
It's mine, it's the guide in quotes
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Se te está acabando el tiempo
Your time is running out
Ya salté al vacío y mis alas se están abriendo
I already jumped into the void and my wings are opening
Empaqué una aguja pa mis sueños ir tejiendo
I packed a needle to start weaving my dreams
Y no quiero más sobras, ni zozobras, ni lamentos
And I don't want any more leftovers, or shipwrecks, or laments
Ni caricias de violentos
Or caresses from violent men
Me dejaste escapar, estoy tranquila en este infierno
You let me escape, I'm calm in this hell
Me dejaste esperar y me enamoré de otros vientos
You let me wait and I fell in love with other winds
Me dejaste tan sola y pronto me seguí perdiendo
You left me so alone and soon I kept getting lost
Fui yo quien permití los maltratos por argumentos
I was the one who allowed the abuse for arguments
La ausencia no es amor, tonta, porque estaba aprendiendo
Absence is not love, silly, because I was learning
No tuvo que pasar si tres niños estaban viendo
It didn't have to happen if three children were watching
Pero el ego es tan grande, frustraste hasta mi talento
But the ego is so big, you frustrated even my talent
Y si hoy me siento incomprendida
And if today I feel misunderstood
Es por seguir tus pasos teniendo toda la avenida
It's for following your steps having the whole avenue
Es por disculpar una y creer que no repetirías
It's for excusing once and believing you wouldn't repeat it
Es porque aún siento amor aunque mi alma esté perdida
It's because I still feel love even though my soul is lost
Estoy perdida
I am lost
Estoy perdida
I am lost
Es porque me conozco aunque ahora mismo esté perdida
It's because I know myself even though right now I'm lost
Esté perdida
I am lost
Estoy perdida
I am lost
Estoy perdida, herida, dolida, en comillas curtida
I am lost, wounded, hurt, hardened in quotes
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía, es la herida
It's mine, it's the guide, it's the wound
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Suelo divagar, incomprendida
I tend to wander, misunderstood
Suelo echarle balas a la herida
I tend to shoot bullets at the wound
Es la mía, es la guía, es la herida
It's mine, it's the guide, it's the wound
Es que en guerras me siento perdida
It's just that I feel lost in wars
Me siento perdida
I feel lost
Incomprendida
Misunderstood





Авторы: Natalia Alejandra Cardenas Chillon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.