Текст и перевод песни La Fine Equipe feat. Gaël Faye - Pemmican
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
Vision
de
chaman
Shaman's
vision
Dans
la
fumée
âcre
In
the
acrid
smoke
Plantation
de
canne
à
sucre
Sugarcane
plantation
Chant
de
Blancs,
de
Noirs
couleur
ocre
Songs
of
Whites,
Blacks,
ochre
color
J′ai
la
plume
incandescente,
mes
yeux
s'écarquillent
(hé)
I
have
the
incandescent
pen,
my
eyes
widen
(hey)
Dans
mes
rêves
fluorescents
y
a
des
jaguars
au
ralenti
(ha)
In
my
fluorescent
dreams,
there
are
slow-motion
jaguars
(ha)
La
Terre
est
en
détresse
j′entends
geindre
les
Dieux
(hun)
The
Earth
is
in
distress,
I
hear
the
Gods
groaning
(hun)
La
colère,
la
tendresse,
laisse-moi
joindre
les
deux
Anger,
tenderness,
let
me
join
the
two
J'ai
des
visions
d'Fin
du
monde,
j′ai
des
visions
d′Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end,
I
have
visions
of
the
world's
end
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde,
j'ai
des
visions
d′Fin
du
monde,
j'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end,
I
have
visions
of
the
world's
end,
I
have
visions
of
the
world's
end
J'ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
(Ma
voix,
ma
voix,
est
une,
est
une
galaxie)
Le-le
rythme
est
syncopé,
ma
voix
est
une
galaxie
(ha
han)
(My
voice,
my
voice,
is
one,
is
one
galaxy)
The-the
rhythm
is
syncopated,
my
voice
is
a
galaxy
(ha
han)
Les
yeux
sont
révulsés,
j'ai
fumé
de
la
magie
Eyes
are
rolled
back,
I
smoked
magic
J′ai
fumé
de
la
magie
jusqu'à-jusqu'à
l′aphasie
I
smoked
magic
until-until
aphasia
J′entends
le
cœur
qui
s'en
va
(han
han),
tremblent
les
fleurs,
j′me
sens
mal
(ah)
I
hear
the
heart
going
away
(han
han),
flowers
tremble,
I
feel
sick
(ah)
La
fin
du
temps
qui
s'emballe,
j′écrase
le
cône
dans
le
cendar
(han
han)
The
end
of
time
is
racing,
I
crush
the
cone
in
the
ashtray
(han
han)
Comme
des
forêts
qui
s'embrasent
et
le
mercure
qui
s′enflamme
(ah)
Like
forests
that
are
ablaze
and
mercury
that
ignites
(ah)
Laisse
le
monde
sans
âme
(han),
j'ai
les
visions
du
chaman
Leave
the
world
soulless
(han),
I
have
the
visions
of
the
shaman
J'fais
de
la
vie
un
prétexte
pour
écrire
des
poèmes
(des
poèmes,
des
poèmes)
I
use
life
as
a
pretext
to
write
poems
(poems,
poems)
J′fais
d′mes
textes
des
tempêtes
(des
tempêtes),
des
rivières,
des
totems
I
make
my
texts
storms
(storms),
rivers,
totems
J'fais
d′la
vie
un
prétexte
(prétexte)
pour
écrire
des
poèmes
(des
poèmes)
I
use
life
as
a
pretext
(pretext)
to
write
poems
(poems)
J'fais
d′mes
textes
des
tempêtes
(hou,
hé
hé),
des
rivières,
des
totems
I
make
my
texts
storms
(hou,
hey
hey),
rivers,
totems
On
joue
à
crache-crache
(crache)
fumée
de
H
We
play
hide
and
seek
(spit)
H
smoke
Détache
mon
HH,
lâche
des
lignes
comme
des
punch'
Detach
my
HH,
drop
lines
like
punches
'
J′parle
de
c'qui
fâche
même
si
les
mots
j'mâche
I'm
talking
about
what's
wrong
even
if
I
chew
the
words
J′fais
des
textes
aussi
longs
que
le
blaze
d′un
Malgache
I
make
texts
as
long
as
a
Malagasy's
name
Tchin,
y'a
du
champagne
dans
ma
calebasse,
caisse
claire
Chin,
there's
champagne
in
my
calabash,
snare
drum
C′est
d'la
cosa
no
stress,
laisse
faire
It's
cosa
no
stress,
let
it
be
J′prends
mon
barda,
m'casse,
me
fout
d′leurs
promesses
I
take
my
stuff,
break,
get
out
of
their
promises
On
sauvegarde
pas
la
planète
avec
des
pommes
S
(han)
We
don't
save
the
planet
with
S
apples
(han)
J'viens
remettre
le
couvert
(hin
hin)
I
come
to
set
the
table
again
(hin
hin)
Dehors
c'est
plus
tout
vert,
paraît
qu′le
temps
est
nucléaire
(ouh)
Outside
it's
not
all
green
anymore,
it
seems
that
time
is
nuclear
(ouh)
J′suis
assis
sous
la
pluie
acide,
assiste
à
ce
monde
qu'on
décime
I
sit
under
the
acid
rain,
witnessing
this
world
that
we
are
decimating
Au
choix
qu′on
décide,
à
la
fin
qu'on
dessine
At
the
choice
we
decide,
at
the
end
that
we
draw
Si
si,
mes
multi-syllabes
en
sursis
s′asphyxient
dans
ce
monde
absurde
de
Sisyphe
Yes
yes,
my
multi-syllable
reprieved
are
suffocating
in
this
absurd
world
of
Sisyphus
Et
s'ils
sont
aussi
cons
que
l′on
s'imagine,
on
ira
tous
en
Enfer
suer
comme
au
club
gym
And
if
they
are
as
stupid
as
we
imagine,
we
will
all
go
to
Hell
to
sweat
like
at
the
gym
club
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
I
have
visions
of
the
world's
end
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
I
have
visions
of
a
new
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.