Текст и перевод песни La Perdita Generacio - Ĉu Timigas La Ombro
Ĉu
vi
ĉirkaŭiras
aspektante
feliĉa?
Est-ce
que
tu
te
promènes
en
ayant
l'air
heureuse ?
Ĉu
vi
ŝuldas
rideti
ĝis
nokt'
de
la
maten'?
Est-ce
que
tu
dois
sourire
jusqu'à
ce
que
la
nuit
devienne
le
matin ?
Dum
vi
sentas
vin
inda
Alors
que
tu
te
sens
digne
Nur
per
nomo
mirinda
Uniquement
par
un
nom
merveilleux
Amasiĝas
la
larmoj
subkaŝitaj
en
basen'
Les
larmes
s'accumulent,
cachées
dans
un
bassin ?
Ĉu
timigas
la
ombro,
la
deenaj
respondoj
Est-ce
que
l'ombre
fait
peur,
les
réponses
intérieures
Pri
vero,
pri
vivo,
pri
vi?
Sur
la
vérité,
sur
la
vie,
sur
toi ?
Ĉu
mi
rajtas
vin
peti
la
fasadon
forĵeti
Est-ce
que
j'ai
le
droit
de
te
demander
de
jeter
la
façade
Nur
momenton
por
plori
kaj
krii?
Ne
serait-ce
que
pour
un
moment,
pour
pleurer
et
crier ?
Tro
multaj
malbelas
laŭ
siaj
okuloj
Trop
de
personnes
sont
laides
à
leurs
propres
yeux
Sed
ankaŭ
per
jugo
portiĝas
belec'
Mais
aussi
la
beauté
est
portée
sous
le
joug
Jen
monujo
profitanta
de
homaro
timanta
C'est
un
portefeuille
qui
profite
de
l'humanité
craintive
La
senvorta
premego
de
malvalorec'
La
pression
silencieuse
de
la
médiocrité ?
Ĉu
timigas
la
ombro,
la
deenaj
respondoj
Est-ce
que
l'ombre
fait
peur,
les
réponses
intérieures
Pri
vero,
pri
vivo,
pri
vi?
Sur
la
vérité,
sur
la
vie,
sur
toi ?
Ĉu
mi
rajtas
vin
peti
la
fasadon
forĵeti
Est-ce
que
j'ai
le
droit
de
te
demander
de
jeter
la
façade
Nur
momenton
por
plori
kaj
krii?
Ne
serait-ce
que
pour
un
moment,
pour
pleurer
et
crier ?
Ĉu
timigas
silento,
memvida
momento
Est-ce
que
le
silence
fait
peur,
un
moment
de
contemplation
intérieure
Kiel
starus
vi
antaŭ
Di'?
Comment
te
tiendrais-tu
devant
Dieu ?
Ĉu
mi
rajtas
vin
peti,
ĉi-tiame
fideti
Est-ce
que
j'ai
le
droit
de
te
demander,
à
partir
de
maintenant,
de
faire
confiance
Je
la
blinda
aminda
valoro
de
vi?
À
la
valeur
aveugle
et
aimante
de
toi ?
En
la
mallumo
burĝonas
la
nokto
je
brilantaj
folioj
Dans
l'obscurité,
la
nuit
bourgeonne
de
feuilles
brillantes
La
spacoj
fumas
per
stelofaruno
Les
espaces
fument
de
poussière
d'étoiles
Kiu
ĝermas
sur
via
korto
Qui
germe
dans
ton
jardin
Kaj
kiu
iam
eksplodigos
vian
domon
Et
qui
un
jour
fera
exploser
ta
maison ?
Aj,
kiu
iam
eksplodigos
vian
domon
Oh,
qui
un
jour
fera
exploser
ta
maison ?
Оцените перевод
1
Maldormemo Mia
2 Ĉu Timigas La Ombro
3 Alia Aventuro
4 Pacon De Dio
5 Mil naucent okdek kvar
6 Malantaŭen
7 La Matenrampanto (Dum Lpg Alvenas Akrojoge Sur Fluganta Tapiŝo)
8 Sonĝa Ĝardeno
9 Lernu
10 Anna Kaj Tomio Dankas Kaj Alvokas Lerni Esperanton
11 Bela Luno
12 Anna Pri La Fina Kanto
13 Ĉiuj Ni Amegas Usonon
14 Melodi Din - Melody Dean
15 Hendjo Pri Amanda & Tim
16 Senlime
17 Tomio Pri Organizantoj & Karin
18 Tomio Pri Kaj Por Komencantoj
19 Tomio Pri La Granda Muro
20 Anna Pri Rusio & Måns
21 La Kosma Aventuro
22 Nikvo Pri Lpg Kaj Esperanto-Kulturo
23 Ĉe Pumo-Roko (Krom-Trako)
2 Ĉu Timigas La Ombro
3 Alia Aventuro
4 Pacon De Dio
5 Mil naucent okdek kvar
6 Malantaŭen
7 La Matenrampanto (Dum Lpg Alvenas Akrojoge Sur Fluganta Tapiŝo)
8 Sonĝa Ĝardeno
9 Lernu
10 Anna Kaj Tomio Dankas Kaj Alvokas Lerni Esperanton
11 Bela Luno
12 Anna Pri La Fina Kanto
13 Ĉiuj Ni Amegas Usonon
14 Melodi Din - Melody Dean
15 Hendjo Pri Amanda & Tim
16 Senlime
17 Tomio Pri Organizantoj & Karin
18 Tomio Pri Kaj Por Komencantoj
19 Tomio Pri La Granda Muro
20 Anna Pri Rusio & Måns
21 La Kosma Aventuro
22 Nikvo Pri Lpg Kaj Esperanto-Kulturo
23 Ĉe Pumo-Roko (Krom-Trako)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.