Текст и перевод песни La Renga - El Revelde

El Revelde

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar
Buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad, me puede matar

Soy el que nunca aprendió
Desde que nació
Cómo debe vivir el humano
Llegué tarde al sistema, ya estaba enchufado
Así funcionando

Siempre que haya reunión
Será mi opinión
La que en la familia desate algún bardo
No puedo acotar, está siempre mal
La vida que amo

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar
Buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad, me puede matar

Y me gusta el rock, el maldito rock
Siempre me lleva el diablo, no tengo religión
Quizá éste no era mi lugar
Pero tuve que nacer igual

No me convence ningún tipo de política
Ni el demócrata, ni el fascista
Porque me tocó ser así
Ni siquiera anarquista

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar
Buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad me puede matar

Yo veo todo al revés, no veo cómo usted
Yo no veo justicia, solo miseria y hambre
O será que soy yo que llevo la contra
Como estandarte

Perdónenme pero así soy, yo no sé por qué
Sé que hay otros también
Es que alguien debía de ser, lo que prefiera la rebelión
A vivir padeciendo

Ca-caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar
Buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad, me puede matar

Caminito al costado del mundo
Por ahí he de andar
Buscándome un rumbo
Ser socio de esta sociedad, me puede matar
Eah oh

Бунтарь

По тропе на обочине мира
Я буду идти
Искать себе путь
Членом этого общества стать - это убить себя

Я тот, кто так и не научился
Как только родился
Как должен жить человек
Я опоздал в эту систему, она уже была под напряжением
И так функционировала

Если есть собрание
Моё мнение будет
Той точкой зрения в семье, которая начнёт ссору
Я не могу сдерживаться, всегда в ней нет смысла
В той жизни, которую я люблю

По тропе на обочине мира
Я буду идти
Искать себе путь
Членом этого общества стать - это убить себя

Мне нравится рок, проклятый рок
Чёрт меня всегда уносит, у меня нет религии
Возможно, это не моё место
Но мне всё равно пришлось родиться

Меня не убеждает ни один тип политики
Ни демократия, ни фашизм
Потому что мне так положено быть
Даже не анархистом

По тропе на обочине мира
Я буду идти
Искать себе путь
Членом этого общества стать может убить меня

Я вижу всё наоборот, не так, как ты
Я не вижу справедливости, только страдания и голод
Или это я такой, что постоянно иду против
Как на знамени

Простите, но я такой, и я не знаю почему
Знаю, что есть и другие
Кто-то должен стать тем, кто предпочтёт бунт
Тому, чтобы жить в страданиях

По-по тропе на обочине мира
Я буду идти
Искать себе путь
Членом этого общества стать - это убить себя

По тропе на обочине мира
Я буду идти
Искать себе путь
Членом этого общества стать - это убить себя
Эа, о