Entre la niebla - La Renga перевод на русский

Entre la niebla

Con el sol a cuestas y un ojo en mi mano
Del cielo cae la incandescente piel que el viento escupe a mi alrededor
Parpadean mis dedos, girasol de luz
Faro en carne viva, estiro y tiro entre la niebla hasta encontrar tu voz

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Como una estampida explotó el horror
Y yo sólo quiero la misma mañana donde despertaba ayer
Rodeado de excusas, de contemplación
Y dos moléculas de oxígeno bastan para mi revolución

Y quién diría algo si hoy salgo a matar
Al tantas veces muerto sueño que hoy despierta en esta realidad
Y hoy que mis ojos, casi muertos hacen que te vea así
Te imagino tras del cielo, floreces en mi jardín

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Alguien metió mano en el infierno
Y sembró el espanto entre los dos
Devoró la noche
Cubrió el cielo de dolor

Alguien metió mano en el infierno
Soltó los perros del averno y su devastación
Rabia madre de las pestes
Consumiste la ilusión

Среди тумана

С солнцем за плечами и глазом в руке,
С неба падает раскаленная кожа, которую ветер бросает вокруг меня.
Мерцают мои пальцы, подсолнух света,
Маяк из живой плоти, тянусь и прорываюсь сквозь туман, пока не найду твой голос.

Кто-то сунул руку в ад
И посеял ужас между нами.
Поглотил ночь,
Покрыл небо болью.

Как стадо в панике, взорвался ужас,
А я всего лишь хочу то же утро, в которое просыпался вчера,
Окруженный оправданиями, созерцанием,
И двух молекул кислорода достаточно для моей революции.

И кто что-то скажет, если я сегодня выйду убивать
Сто раз умершую мечту, которая сегодня просыпается в этой реальности?
И сегодня, когда мои почти мертвые глаза видят тебя такой,
Я представляю тебя за небом, ты цветешь в моем саду.

Кто-то сунул руку в ад
И посеял ужас между нами.
Поглотил ночь,
Покрыл небо болью.

Кто-то сунул руку в ад
И посеял ужас между нами.
Поглотил ночь,
Покрыл небо болью.

Кто-то сунул руку в ад,
Выпустил адских псов и их разрушение.
Ярость, мать всех бедствий,
Ты поглотила иллюзию.