Текст и перевод песни La Renga - Mirada de Acantilado

Mirada de Acantilado

Estando solo todo se puede desolar
Y ahí nada ansío, más que nada esperar
En el desierto es difícil ocultar
Toda la mente que me trajo hasta acá

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo, de repente, se ausentó

Con mi mirada de acantilado
Veo las olas de la nada golpeando
Allá abajo donde todo es profundo
Como el cielo que su orilla recorre

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo de repente se ausentó

Es mi mirada de acantilado
El horizonte ya no tiene a dónde ir
Y no estoy ciego, solo hay nada frente a mí
Ahora te veo como nunca te pedí

(¡Por favor!)
Ven y róbame de ti
(¡Óyelo!)
Con aquel grito enmudecí
(¡Se perdió!)
En el vacío frente a mí
(¡Y acá estoy!)
El todo de repente se ausentó

Cliffhanger

Being alone everything could feel desolate
And so there I craved nothing more than anything to expect
In the desert, it's hard to hide
The wisdom that brought me here

(Please!)
Come steal me from yourself
(Hear it!)
With that scream, I fell silent
(It's gone!)
In the void before me
(And here I am!)
Everything suddenly vanished

With my cliffhanger eyes
I watch the waves of nothingness crash
Down there, where everything is profound
Like the sky that traces its shore

(Please!)
Come steal me from yourself
(Hear it!)
With that scream, I fell silent
(It's gone!)
In the void before me
(And here I am!)
Everything suddenly vanished

It's my cliffhanger eyes
The horizon has nowhere left to go
And I'm not blind, there's just nothing before me
Now I see you like I never asked you to

(Please!)
Come steal me from yourself
(Hear it!)
With that scream, I fell silent
(It's gone!)
In the void before me
(And here I am!)
Everything suddenly vanished