Mon oncle - La Rue Kétanou перевод на немецкий

Mon oncle

Avec une tête de quiconque
Il arpente les rues d'Angers
Et si vous le croisez vous ne penseriez
Peut-être pas la même chose que moi
Mais chacun voit midi à sa porte
Moi c'est du cur à l'ouvrage
Qu'il me fredonne, qu'il me résonne

Y'a des gens qui vous résonnent
Sans qu'ils s'en aperçoivent
Moi c'est mon oncle
Avec lequel je trinque

Ces différences et son âge mûr
Me racontent des histoires
Incroyables qu'on dirait des légendes
Du feu mis à l'autel de l'église
Où il n'a jamais voulu s'marier
Quoi qu'il dise bonjour des fois mon oncle
Pour pas dire qu'on l'fait

Il y a des gens qui se chantent
Sans qu'ils s'en aperçoivent
Moi c'est mon oncle
Avec lequel je trinque

De bonne humeur malgré son décor
Ben moi j'y crois à son cinéma
Quand j'l'accompagne jusqu'à l'autocar
Direction l'ANPE
Persuadé qu'il ne parle pas leur langue
C'est peut-être ça qui tangue
Mais ça fait tellement d'tempête qu'il essuit
Qu'finalement ben c'est d'aut'choses la vie

Il y a des gens qui sont beaux
Sans qu'ils s'en aperçoivent
Moi c'est mon oncle
Avec lequel je trinque

D'envie de tout changer ou peut-être pas
D'ailleurs un jour il passera
Me chercher oublier les valises on pourra s'tirer
Sur une île de beauté et qu'on f'ra la fête et les fous
Sans s'en rendre bien compte car finalement
Les mathématémachins ben c'est pas not' terrain

Et qu'on f'ra la fête et les fous
Sans s'en rendre bien compte
Avec mon oncle Michel

Mein Onkel

Mit einem Gesicht wie jedermann
Streift er durch die Straßen von Angers
Und wenn du ihn träfest, würdest du vielleicht nicht
Dasselbe denken wie ich
Aber jeder sieht die Dinge auf seine Weise
Für mich ist es Herzblut bei der Sache
Das er mir summt, das in mir widerhallt

Es gibt Menschen, die in dir widerhallen
Ohne dass sie es selbst bemerken
Für mich ist es mein Onkel
Mit dem ich anstoße

Seine Eigenheiten und sein reifes Alter
Erzählen mir Geschichten
Unglaubliche, man könnte sie Legenden nennen
Vom Feuer, das am Altar der Kirche gelegt wurde
Wo er niemals heiraten wollte
Auch wenn mein Onkel manchmal „Guten Tag“ sagt
Um nicht zu sagen, dass man es tut

Es gibt Menschen, die sind wie ein Lied
Ohne dass sie es selbst bemerken
Für mich ist es mein Onkel
Mit dem ich anstoße

Gut gelaunt trotz seiner Umstände
Nun, ich glaube an sein Schauspiel
Wenn ich ihn zum Bus begleite
Richtung Arbeitsamt
Überzeugt, dass er ihre Sprache nicht spricht
Vielleicht ist es das, was schiefgeht
Aber er hat schon so viele Stürme überstanden
Dass das Leben letztendlich um andere Dinge geht

Es gibt Menschen, die sind schön
Ohne dass sie es selbst bemerken
Für mich ist es mein Onkel
Mit dem ich anstoße

Mit dem Wunsch, alles zu ändern, oder vielleicht auch nicht
Außerdem, eines Tages wird er vorbeikommen
Mich abholen, die Koffer vergessen, wir können uns davonmachen
Auf eine Insel der Schönheit, und wir werden feiern und verrückt sein
Ohne es wirklich zu merken, denn schließlich
Diese Mathe-Dingsbums, das ist nicht unser Terrain

Und wir werden feiern und verrückt sein
Ohne es wirklich zu merken
Mit meinem Onkel Michel