L'archie - Labess перевод на английский

L'archie

نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان
نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

معا حبابي كنا جماعة
ماشي داخلين فلمعمعة
شويا شبان شويا نسوان
هيه جايين من جميع لبلدان
من فرنسا لدزاير
ناويين لخير لڭاع لجيران

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

معا حبابي كنا جماعة
واحد فنان بعلوم لإنسان
اييه واحد مولوع غير بل ميزان
واحد جداب بنغام ولوتار
اييه واحد عايش غير بنسوان
ديما تبسيما فوجهنا ولغربا هيا جماعتنا

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

فألفينات حنا عشنا
وعلم يرفر فوغ دارنا
دار السلام ودار لهنا
كيتدخل كاين قهوتنا
ويلا دقتها تتمنا
عمر تخرج من داك لمكان
ناس حلين كثر من السكر
مالغري عاشو طوفان ولمطار
مازال عندهم ديما امل
باش تتبدال كاش نهار لول
باش تتبدال كاش نهار لول

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

لجمعة وسبت دايرين قعدات
موسيقى شعر وغيتارات
غاع جادبين وجادابات
نتكيفو ونشربو حياة
نتكيفو ونشربو حياة

L'archie

Let me tell you a little about that place
Where I spent pages of my history with you a long time ago
Let me tell you a little about that place
Where I spent pages of my history with you a long time ago

With my friends, we were a group
Not getting into trouble
A little bit of young men, a little bit of women
Yeah, coming from all countries
From France to Algeria
Wishing well for all the neighbors

Yeah, let me tell you a little about that place
Where I spent pages of my history with you a long time ago

With my friends, we were a group
One artist with knowledge of humanity
Yeah, one obsessed only with the scale
One captivating with rhythm and lute
Yeah, one living only with women
Always a smile on our faces, and westward was our group

Yeah, let me tell you a little about that place
Where I spent pages of my history with you a long time ago

In the 2000s, we lived
And a flag waved over our house
House of peace and house of here
You enter, there's our coffee
And if you taste it, you'll wish for more
You'll never leave that place
Kind people, sweeter than sugar
Despite they lived through floods and rain
They still always have hope
That one day things will change
That one day things will change

Yeah, let me tell you a little about that place
Where I spent pages of my history with you a long time ago

On Fridays and Saturdays, we had gatherings
Music, poetry, and guitars
Everyone captivated, both men and women
We would chill and drink to life
We would chill and drink to life