L'archie - Labess перевод на русский

L'archie

نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان
نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

معا حبابي كنا جماعة
ماشي داخلين فلمعمعة
شويا شبان شويا نسوان
هيه جايين من جميع لبلدان
من فرنسا لدزاير
ناويين لخير لڭاع لجيران

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

معا حبابي كنا جماعة
واحد فنان بعلوم لإنسان
اييه واحد مولوع غير بل ميزان
واحد جداب بنغام ولوتار
اييه واحد عايش غير بنسوان
ديما تبسيما فوجهنا ولغربا هيا جماعتنا

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

فألفينات حنا عشنا
وعلم يرفر فوغ دارنا
دار السلام ودار لهنا
كيتدخل كاين قهوتنا
ويلا دقتها تتمنا
عمر تخرج من داك لمكان
ناس حلين كثر من السكر
مالغري عاشو طوفان ولمطار
مازال عندهم ديما امل
باش تتبدال كاش نهار لول
باش تتبدال كاش نهار لول

اييه نحكيلكوم شويا على داك المكان
لي دوزت فيه صفحات من تاريخي فيك زمان

لجمعة وسبت دايرين قعدات
موسيقى شعر وغيتارات
غاع جادبين وجادابات
نتكيفو ونشربو حياة
نتكيفو ونشربو حياة

Арки

Расскажу тебе немного о том месте,
Где страницы моей истории с тобой писал когда-то.
Расскажу тебе немного о том месте,
Где страницы моей истории с тобой писал когда-то.

С друзьями мы были компанией,
Не впутались в суету мирскую.
Немного парней, немного девушек,
Да, приехали со всех стран.
От Франции до Алжира,
Желающие добра всем соседям.

Эй, расскажу тебе немного о том месте,
Где страницы моей истории с тобой писал когда-то.

С друзьями мы были компанией,
Один — художник, знаток людских душ.
Эй, другой — одержим лишь весами,
Третий — обаятелен с гитарой и лютней.
Эй, четвёртый — живёт лишь для женщин,
Но всегда улыбка на наших лицах, и Запад — вот наша компания.

Эй, расскажу тебе немного о том месте,
Где страницы моей истории с тобой писал когда-то.

В нулевых мы жили,
И знамя реяло над нашим домом.
Дом мира и дом счастья,
Там, где наша кофейня.
И если ты войдёшь, то пожелаешь
Никогда не уходить из этого места.
Люди слаще сахара,
Несмотря на пережитые бури и грозы.
В них всё ещё есть надежда,
Что однажды всё изменится.
Что однажды всё изменится.

Эй, расскажу тебе немного о том месте,
Где страницы моей истории с тобой писал когда-то.

По пятницам и субботам — посиделки,
Музыка, стихи и гитары.
Все — очаровательны, и очаровательницы,
Наслаждаемся и пьём жизнь.
Наслаждаемся и пьём жизнь.