Текст и перевод песни Labvēlīgais Tips - Laptops

Laptops

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Zili-zaļi-sudraboti
Brīnumi
Nopērkami ciema veikalā.
Kartupeļi, grūbas, griķi, putraimi,
Tikai vecai omei pagrabā.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Iztukšoti sen jau vecie krājumi.
Nav ko ēst, kaut suni jāšauj nost.
Un pēc tam nekas vairs cits nav atlicis,
Maizes vietā mātes platē kost.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Un kad mani nevarēs vairs restartēt,
Aiziešu ar klusu vaidu "off".
Un uz mana akmentiņa uzrakstiet:
"Šeit guļ viņš un viņa draugs laptops."

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Laptops, kad līdzi man,
Izskatos es iespaidīgi. Jā nu gan.
Laptops, kad jānes man,
Atbildības nasta liekas smaga gan.

Laptops, tas piestāv man:
Apģērbam ar nesamo ir jāsaskan.
Laptops, ja pieder man,
Nejūtos nevienam parādā.

Ordinateurs portables

Ordinateurs portables, quand tu es avec moi,
J'ai l'air impressionnant. Bien sûr.
Ordinateurs portables, quand je dois les porter,
Le poids de la responsabilité semble lourd.

Ordinateurs portables, ils me vont bien :
Ils doivent être en harmonie avec mes vêtements et mon style.
Ordinateurs portables, si tu m'appartiens,
Je ne me sens redevable à personne.

Bleus-verts-argentés
Merveilles
Achetables dans le magasin du village.
Pommes de terre, gruaux, sarrasin, gruau,
Seulement dans la cave de la vieille grand-mère.

Ordinateurs portables, quand tu es avec moi,
J'ai l'air impressionnant. Bien sûr.
Ordinateurs portables, quand je dois les porter,
Le poids de la responsabilité semble lourd.

Ordinateurs portables, ils me vont bien :
Ils doivent être en harmonie avec mes vêtements et mon style.
Ordinateurs portables, si tu m'appartiens,
Je ne me sens redevable à personne.

Nos vieux stocks sont vides depuis longtemps.
Rien à manger, il faudrait même tirer le chien.
Et après, il ne reste plus rien d'autre,
Mordre dans le plateau de maman au lieu du pain.

Ordinateurs portables, quand tu es avec moi,
J'ai l'air impressionnant. Bien sûr.
Ordinateurs portables, quand je dois les porter,
Le poids de la responsabilité semble lourd.

Ordinateurs portables, ils me vont bien :
Ils doivent être en harmonie avec mes vêtements et mon style.
Ordinateurs portables, si tu m'appartiens,
Je ne me sens redevable à personne.

Et quand je ne pourrai plus redémarrer,
Je m'en irai en poussant un léger "off".
Et sur mon caillou, écrivez :
"Ici repose lui et son ami l'ordinateur portable."

Ordinateurs portables, quand tu es avec moi,
J'ai l'air impressionnant. Bien sûr.
Ordinateurs portables, quand je dois les porter,
Le poids de la responsabilité semble lourd.

Ordinateurs portables, ils me vont bien :
Ils doivent être en harmonie avec mes vêtements et mon style.
Ordinateurs portables, si tu m'appartiens,
Je ne me sens redevable à personne.

Ordinateurs portables, quand tu es avec moi,
J'ai l'air impressionnant. Bien sûr.
Ordinateurs portables, quand je dois les porter,
Le poids de la responsabilité semble lourd.

Ordinateurs portables, ils me vont bien :
Ils doivent être en harmonie avec mes vêtements et mon style.
Ordinateurs portables, si tu m'appartiens,
Je ne me sens redevable à personne.