Текст и перевод песни Labyrint - Tribulations

Tribulations

Så de ba, kärlek i mig när jag vaknar till liv
Grabbar tutar utanför i en halv trasig bil
Dom skriker, jalla vi gittar, yo shit vad du tar tid!
O jag pussar min familj, går upp och tar min mobil
Alla har bra weed, och twistad som vanligt
Skurre o hejz o spliffar med hari
Skrattar om dra yo, de helt ofarligt
Tills grisarna kommer, o allt blir tragiskt
Jag va påväg hem från kranen
O ja hade krigat hela dagen, fyfan
Påvägen så träffa ja konstapeln
Så vanligt blev jag tagen o dom tog varenda gram
Ja sa ey, ta bort din hand, ge tillbaks min fivish
Jag vill ha tillbaks min skurre, den e rikig high grade
Ja sa, ja har ingen skuld, sen ja e ba?
Som pass på er o ge tillbaks min burk o låt mig va ifred
För, tribulations förföljer mig, överallt jag gåår
Som en svartmonlig regn på en solig dag
Som bara öser ner på miig
De tribulations
Ja letar inte problem, problemen letar upp mig
De tribulations
Som när man är oskyldig då alla bilder pekar ut dig
De tribulations
För mycke böter i mitt namn, betalar av dom när jag kan
De tribulations
Ey, vi tar ut oss trots alla e tribulations
Yo, de va den första på dagen
Jag hade o jobbat o var sliten
Nu skulle jag äntligen, få slappna aav män
Jag hade förberett en fet, när jag hörde att nån skrek
Yo, aina har?
Jag måste tagga härifrån och springa fortfortfort
De genom hela staden, eyo jag fattar ingenting va ja har gjortgjortgjort yeey
Yo babylon vill ha tag i miig, jag springer när dom jagar mig
Stå i vägen, o du skadar dig, du säger ajajaj
Eyo jag hoppar över höghus när jag tar mig fram
Flyger snabbare än blixten väljer lyckstolpar
O jag är målmedveten jag vet vart jag ska
När jag kommer fram till brorsan så blir allting bra
Men såå, när jag kommer fram till hans heem
Och jag knackade på dörren
Jag såg nån titta i hans nyckelhål
Sen den öppnades av farbror blå
Ey, de tribulations
Jag klev rått in i knas, och de finns ingen våg tillbaks
De tribulations
Kan inte skaka av, ingenting e bara bra
De tribulations
Har för mycket problem broder, jag orkar inte mer
De tribulations
Ey, gör vad vi kan trots tribulations
Yo, vi är trötta på att staten
Sprider tribulations överallt på våra gator
Dem gör det svårt för oss att fixa maten
Och hungern gör oss sjuka vi drar vapen mot kamrater
Ey, finns inget, rätt eller fel här är det vi som står på spel
Yo man är tvungen att göra vad som krävs det är vad det är
När problemen blir allt fler så är det klart att man blir skev, jag sätter mig ner och meckar en fet på ett frivården brev
Yo, frivården vill ta pissprov, och kronofogden skickar toapapper till mig och jag har hål i mina skor
Och jag känner hur dom fylls med vatten, ånej yo!
Livet som en fattiglapp är lugnt för jag är van, och jag kommer från en fattig trakt utanför stan
Där vissa folk är maffia dom skjuter som fan, tribulations eller vi razzia för snuten har span
Mödor, om du bara kunde se med våra ögon, hur problemen i kvarteret förstör oss, vill bara försörja oss men, tribulations bara förföljer oss
De tirubulations
Jag fick betalt klockan tolv och jag är pank klockan ett
De tribulations
Ey, trött på att skura golv snart blir banken klippt
De tribulations
Känslan finns överallt och alla känner likadant
De tribulations

Tribulations

Alors, l'amour est en moi quand je me réveille
Les potes klaxonnent dehors dans une voiture à moitié cassée
Ils crient, allez on y va, yo merde tu mets du temps !
Et j'embrasse ma famille, je me lève et je prends mon portable
Tout le monde a de la bonne herbe, et roulée comme d'habitude
Skunk et haze et les joints avec le hasch
On rigole en tirant dessus, yo c'est totalement inoffensif
Jusqu'à ce que les poulets arrivent, et que tout devienne tragique
J'étais sur le chemin du retour du point de vente
Et j'avais lutté toute la journée, putain
En chemin j'ai croisé l'agent
Comme d'habitude j'ai été arrêté et ils ont pris chaque gramme
J'ai dit eh, enlève ta main, rends-moi mon shit
Je veux récupérer ma skunk, c'est de la vraie bonne qualité
J'ai dit, je n'ai rien fait de mal, alors je suis peinard ?
Alors fichez-moi la paix et rendez-moi mon pochon et laissez-moi tranquille
Parce que, les tribulations me suivent, partout où je vais
Comme une pluie noire par un jour ensoleillé
Qui ne fait que s'abattre sur moi
Ces tribulations
Je ne cherche pas les problèmes, les problèmes me trouvent
Ces tribulations
Comme quand tu es innocent mais que toutes les preuves te désignent
Ces tribulations
Trop d'amendes à mon nom, je les paie quand je peux
Ces tribulations
Eh, on s'en sort malgré toutes ces tribulations
Yo, c'était la première de la journée
J'avais bossé et j'étais crevé
J'allais enfin pouvoir me détendre
J'avais préparé un gros, quand j'ai entendu quelqu'un crier
Yo, toujours là ?
Je dois me tirer d'ici et courir vitevitevite
À travers toute la ville, eyo je ne comprends rien à ce que j'ai faitfaitfait yeey
Yo babylon veut m'attraper, je cours quand ils me poursuivent
Mets-toi en travers de mon chemin, et tu vas te faire mal, tu vas dire aïe aïe aïe
Eyo je saute par-dessus les immeubles quand j'avance
Je vole plus vite que l'éclair, je choisis les réverbères porte-bonheur
Et je suis déterminé, je sais où je vais
Quand j'arrive chez mon frère, tout ira bien
Mais alors, quand je suis arrivé chez lui
Et que j'ai frappé à la porte
J'ai vu quelqu'un regarder par le trou de la serrure
Puis elle s'est ouverte et c'était les flics
Eh, ces tribulations
Je suis tombé droit dans le pétrin, et il n'y a pas de retour en arrière possible
Ces tribulations
Impossible de m'en débarrasser, rien ne va jamais bien
Ces tribulations
J'ai trop de problèmes mon frère, je n'en peux plus
Ces tribulations
Eh, on fait ce qu'on peut malgré les tribulations
Yo, on en a marre que l'État
Répande les tribulations partout dans nos rues
Ils nous compliquent la tâche pour se nourrir
Et la faim nous rend malades, on sort les flingues contre nos camarades
Eh, il n'y a pas de bien ou de mal ici, c'est nous qui sommes en jeu
Yo on est obligé de faire ce qu'il faut, c'est comme ça
Quand les problèmes s'accumulent, c'est sûr qu'on devient dingue, je m'assois et je roule un gros sur une lettre de sursis
Yo, le sursis veut un test d'urine, et les huissiers m'envoient du papier toilette et j'ai des trous dans mes chaussures
Et je sens qu'elles se remplissent d'eau, oh non yo !
La vie de pauvre est tranquille parce que j'y suis habitué, et je viens d'un quartier pauvre en dehors de la ville
Où certaines personnes sont des mafieux, ils tirent comme des fous, tribulations ou on fait un casse parce que les flics nous surveillent
Mec, si seulement tu pouvais voir de nos yeux, comment les problèmes du quartier nous détruisent, on veut juste subvenir à nos besoins mais, les tribulations nous poursuivent sans cesse
Ces tribulations
J'ai été payé à midi et je suis fauché à une heure
Ces tribulations
Eh, marre de frotter les sols, bientôt la banque va se faire braquer
Ces tribulations
Ce sentiment est partout et tout le monde ressent la même chose
Ces tribulations