Текст и перевод песни Lainey Wilson - Bar In Baton Rouge

Bar In Baton Rouge

Got a death grip on this can
And I already killed a few
And just like my last beer
I'm empty cold and blue
Sitting in this juke joint
In a cowboy killer cloud
My head is north of Telluride
While it's all going south
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
It don't snow in Louisiana
But I wouldn't be surprised
If I crushed a couple more
There'd be a couple feet outside
Hell it just might stick tonight
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
The good thing about rock bottom
Is up's the only way
I'm about to open up a can of healing this heartbreak
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
Swear I'm halfway up these mountains
In a bar in Baton Rouge
I can't move a mountain but I can sure as hell move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on

Bar à Baton Rouge

J'ai cette canette bien en main
Et j'en ai déjà descendu quelques-unes
Et comme ma dernière bière
Je suis vide, froide et triste
Assise dans ce rade
Dans un nuage de chagrin d'amour
Ma tête est au nord de Telluride
Alors que tout va de travers
Je suis loin des Rocheuses
Et du ciel du Colorado
J'ai un cœur qui a envie
De boire le Pontchartrain jusqu'à la dernière goutte
Plus j'y pense en buvant
Plus je me sens invincible
Je fixe ces montagnes imaginaires
Dans un bar à Baton Rouge
Il ne neige pas en Louisiane
Mais je ne serais pas surprise
Si après quelques verres de plus
Il y en avait quelques centimètres dehors
Tiens, ça pourrait bien tenir ce soir
Je suis loin des Rocheuses
Et du ciel du Colorado
J'ai un cœur qui a envie
De boire le Pontchartrain jusqu'à la dernière goutte
Plus j'y pense en buvant
Plus je me sens invincible
Je fixe ces montagnes imaginaires
Dans un bar à Baton Rouge
Ce qui est bien avec le fond du trou
C'est que la seule issue est de remonter
Je vais m'ouvrir une canette de remède à ce chagrin d'amour
Je suis loin des Rocheuses
Et du ciel du Colorado
J'ai un cœur qui a envie
De boire le Pontchartrain jusqu'à la dernière goutte
Plus j'y pense en buvant
Plus je me sens invincible
Je fixe ces montagnes imaginaires
Dans un bar à Baton Rouge
Je jure que je suis à mi-chemin de ces montagnes
Dans un bar à Baton Rouge
Je ne peux pas déplacer une montagne, mais je peux certainement passer à autre chose
Passer à autre chose
Passer à autre chose
Passer à autre chose
Passer à autre chose
Passer à autre chose
Passer à autre chose