Текст и перевод песни Lainey Wilson - Bar In Baton Rouge

Bar In Baton Rouge

Got a death grip on this can
And I already killed a few
And just like my last beer
I'm empty cold and blue
Sitting in this juke joint
In a cowboy killer cloud
My head is north of Telluride
While it's all going south
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
It don't snow in Louisiana
But I wouldn't be surprised
If I crushed a couple more
There'd be a couple feet outside
Hell it just might stick tonight
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
The good thing about rock bottom
Is up's the only way
I'm about to open up a can of healing this heartbreak
I ain't nowhere near the Rockies
Or the Colorado sky
Got a heart that's got a mind
To drink the Pontchartrain bone dry
The more I drink about it
The more I'm silver bullet proof
Steady staring at these mountains
In a bar in Baton Rouge
Swear I'm halfway up these mountains
In a bar in Baton Rouge
I can't move a mountain but I can sure as hell move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on

Бар в Батон-Руж

Крепко сжимаю эту банку,
Уже прикончила несколько.
И совсем как мое последнее пиво,
Я опустошена, холодна и грустна.
Сижу в этом баре,
В облаке ковбойской тоски.
Мои мысли где-то в Теллерайде,
Пока все идет наперекосяк.
Я далеко от Скалистых гор
И неба Колорадо.
Но мое сердце полно решимости
Выпить весь Пончартрейн до дна.
Чем больше я об этом думаю,
Тем сильнее я становлюсь.
Неотрывно смотрю на эти горы
В баре в Батон-Руж.
В Луизиане снег не идет,
Но я бы не удивилась,
Если бы после пары порций
Он выпал здесь сугробами.
К черту все, пусть идет этой ночью!
Я далеко от Скалистых гор
И неба Колорадо.
Но мое сердце полно решимости
Выпить весь Пончартрейн до дна.
Чем больше я об этом думаю,
Тем сильнее я становлюсь.
Неотрывно смотрю на эти горы
В баре в Батон-Руж.
В падении есть хорошая сторона –
Путь только наверх.
Я готова открыть эту банку и исцелить свое разбитое сердце.
Я далеко от Скалистых гор
И неба Колорадо.
Но мое сердце полно решимости
Выпить весь Пончартрейн до дна.
Чем больше я об этом думаю,
Тем сильнее я становлюсь.
Неотрывно смотрю на эти горы
В баре в Батон-Руж.
Клянусь, я уже на полпути к вершинам,
Сидя в баре в Батон-Руж.
Я не могу сдвинуть горы, но я точно могу двигаться дальше.
Двигаться дальше.
Двигаться дальше.
Двигаться дальше.
Двигаться дальше.
Двигаться дальше.
Двигаться дальше.