Na Smyczy - Lanberry перевод на французский

Na Smyczy

Wychodzę dziś z klatki całkiem bez słów,
Kolejne wcielenie rzucam do stóp,
Nie drążę, nie pytam, i tak wszystko wiem,
Nienasycona hamuję się.

I wy-wystwiam cie, wysta-wystwiam cię,
Na próbę wystwiam cię.

Uśpiłam swój rozum, schowałam na dnie,
W przestszeni bez ciebie i mnie
Oooo, schowałam na dnie,
Oooo, bez ciebie i mnie

Po kruchym lodzie biegnę co tchu,
Zrzucam obrożę, wyrywam ze snu,
Nic nie jest pewne, stoję u bram,
Swoje demony na smyczy mam.

I wy-wystwiam cie, wysta-wystwiam cię,
Na próbe wystwiam cię.

Uśpiłam swój rozum, schowałam na dnie,
W przestszeni bez ciebie i mnie
Oooo, schowałam na dnie,
Oooo, bez ciebie i mnie

Wychodzę dziś z klatki całkiem bez słów,
Kolejne wcielenie rzucam do stóp,
Nie drążę, nie pytam, i tak wszystko wiem,
Nienasycona hamuję się.

I wy-wystwiam cie, wysta-wystwiam cię,
Na próbę wystwiam cię.

Uśpiłam swój rozum, schowałam na dnie,
W przestszeni bez ciebie i mnie
Oooo, schowałam na dnie,
Oooo, bez ciebie i mnie

En laisse

Je sors aujourd'hui de ma cage sans un mot,
Je jette mon autre moi à tes pieds,
Je n'approfondis pas, je ne demande pas, je sais tout de toute façon,
Insatiable, je me retiens.

Et je-je te mets en laisse, je te mets en laisse,
Je te mets en laisse pour l'essai.

J'ai endormi mon raisonnement, je l'ai caché au fond,
Dans le néant sans toi et moi
Oooo, je l'ai caché au fond,
Oooo, sans toi et moi

Je cours sur la glace fragile à bout de souffle,
Je jette mon collier, je me réveille du sommeil,
Rien n'est sûr, je suis aux portes,
J'ai mes démons en laisse.

Et je-je te mets en laisse, je te mets en laisse,
Je te mets en laisse pour l'essai.

J'ai endormi mon raisonnement, je l'ai caché au fond,
Dans le néant sans toi et moi
Oooo, je l'ai caché au fond,
Oooo, sans toi et moi

Je sors aujourd'hui de ma cage sans un mot,
Je jette mon autre moi à tes pieds,
Je n'approfondis pas, je ne demande pas, je sais tout de toute façon,
Insatiable, je me retiens.

Et je-je te mets en laisse, je te mets en laisse,
Je te mets en laisse pour l'essai.

J'ai endormi mon raisonnement, je l'ai caché au fond,
Dans le néant sans toi et moi
Oooo, je l'ai caché au fond,
Oooo, sans toi et moi