Текст и перевод песни Lane 8 feat. Rae Morris - No Fun

No Fun

Why your jilted eyes on me in the supermarket?
I'd rather you just came out and said, "I told you so"
A sunny afternoon, lying face down on the orange carpet
I know you're tryin' to cheer me up, I hope you don't

(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)
(I know you're trying to cheer me up, I know you're trying to cheer me up)

Wish I knew then that no one truly leaves
I shouldn't have even tried

It's my pill to swallow
And you can save my bleedin' heart
Won't beg or borrow
If it feels good to make me want

But don't you need some troubles of your own to chew on?
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no

Every damn song I hear is a blunt reminder
That I'll never lead a crowd to tears again
And now I realize that the booby prize was becoming kinder
I would let them burn me down on an open stage

At 17, you're free to show your back
God help the child when she returns

When she returns (when she returns, when she returns, when she returns)
When she returns (when she returns, when she returns, when she returns)
When she returns (when she returns, when she returns, when she returns)
When she returns (when she returns, when she returns)

But it's my pill to swallow
And you can save my bleedin' heart
Won't beg or borrow
If it feels good to make me want

But don't you need some troubles of your own to chew on?
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun

But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun
But that would be no fun

Почему ты так косо посмотрел на меня в супермаркете?
Я бы предпочел, чтобы ты просто вышел и сказал: Я же говорил тебе
Солнечный полдень, лежа лицом вниз на оранжевом ковре
Я знаю, ты пытаешься подбодрить меня, надеюсь, что нет.

(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)
(Я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня, я знаю, что ты пытаешься подбодрить меня)

Хотел бы я знать тогда, что никто не уходит
Я не должен был даже пытаться

Это моя таблетка, которую нужно проглотить
И ты можешь спасти мое истекающее кровью сердце
Не буду просить или занимать
Если мне приятно заставлять меня хотеть

Но разве вам не нужны собственные неприятности, чтобы пережевывать их?
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не

Каждая проклятая песня, которую я слышу, - это прямое напоминание
Что я больше никогда не доведу толпу до слез
И теперь я понимаю, что олух приз становился добрее
Я бы позволил им сжечь меня на открытой сцене

В 17 ты можешь показать свою спину
Боже, помоги ребенку, когда она вернется

Когда она вернется (когда она вернется, когда она вернется, когда она вернется)
Когда она вернется (когда она вернется, когда она вернется, когда она вернется)
Когда она вернется (когда она вернется, когда она вернется, когда она вернется)
Когда она вернется (когда она вернется, когда она вернется)

Но это моя таблетка, которую нужно проглотить.
И ты можешь спасти мое истекающее кровью сердце
Не буду просить или занимать
Если мне приятно заставлять меня хотеть

Но разве вам не нужны собственные неприятности, чтобы пережевывать их?
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело

Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело
Но это было бы не весело