Solace - Lanvoine перевод на немецкий

Solace

Have you ever had a dream
That you wished could be real
A world so beautiful and perfect
Hidden just behind a veil

Now imagine that dream was ripped
Away from your grasp
You try and try as hard as you can
To try to make it last

But that dream is getting further
And your time is running out
The alarms are ringing and you have to accept
That reality's all you have now

You wake up to face the morning
Wishing that you could run away
Reject the current state your in
And find that dream again someday

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Something doesn't seem quite right
Maybe this isn't the truth
What if this reality is the lie
What if you didn't have the proof

That dream it cannot end
Chase after it with all you've got
Who knows what might happen, it might change
Reverse the time and stop the clock

What are you doing trying to fix this
You don't know what lies ahead
You can lie to yourself saying this is right
But reality takes over instead

Some dreams shouldn't be held on to
They float away and fly
You don't want to float away with it
It's time to say goodbye

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

I said I'd travel around the world
To wherever you may be
I would've crossed the lands and oceans
And together we'd be free

But fate had different plans for us
And you fulfilled all your wants
So now I'm left here wondering to myself
Why I thought you were the one

It's like my dream was reaching out but
It was just too far to hold
Overshadowed by the want for another
That you kept within your soul

So now I'll start again from this pain
From the truth you've let me see
Thank you for the solace
You have given me

Trost

Hattest du jemals einen Traum
Dessen Realität du dir gewünscht hast
Eine Welt so wunderschön und perfekt
Versteckt direkt hinter einem Schleier

Stell dir nun vor, dieser Traum wurde entrissen
Aus deinem Griff
Du versuchst und versuchst, so sehr du kannst
Zu versuchen, ihn andauern zu lassen

Aber dieser Traum entfernt sich immer weiter
Und deine Zeit läuft ab
Die Alarme läuten und du musst akzeptieren
Dass die Realität alles ist, was du jetzt hast

Du wachst auf, um dem Morgen entgegenzutreten
Wünschend, du könntest davonlaufen
Den jetzigen Zustand, in dem du dich befindest, ablehnen
Und diesen Traum eines Tages wiederfinden

Es ist, als ob mein Traum sich ausstreckte, aber
Er war einfach zu weit entfernt, um ihn festzuhalten
Überschattet von dem Wunsch nach einem anderen
Den du in deiner Seele bewahrt hast

Also werde ich jetzt von diesem Schmerz neu anfangen
Von der Wahrheit, die du mich hast sehen lassen
Danke für den Trost
Den du mir gegeben hast

Etwas scheint nicht ganz richtig zu sein
Vielleicht ist das nicht die Wahrheit
Was, wenn diese Realität die Lüge ist
Was, wenn du den Beweis nicht hattest

Dieser Traum, er kann nicht enden
Jage ihm nach mit allem, was du hast
Wer weiß, was passieren könnte, es könnte sich ändern
Die Zeit zurückdrehen und die Uhr anhalten

Was tust du da und versuchst, das zu richten
Du weißt nicht, was vor dir liegt
Du kannst dich selbst belügen, sagend, das sei richtig
Aber stattdessen übernimmt die Realität

Manche Träume sollte man nicht festhalten
Sie schweben davon und fliegen
Du willst nicht mit ihnen davonschweben
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Es ist, als ob mein Traum sich ausstreckte, aber
Er war einfach zu weit entfernt, um ihn festzuhalten
Überschattet von dem Wunsch nach einem anderen
Den du in deiner Seele bewahrt hast

Also werde ich jetzt von diesem Schmerz neu anfangen
Von der Wahrheit, die du mich hast sehen lassen
Danke für den Trost
Den du mir gegeben hast

Ich sagte, ich würde um die Welt reisen
Dorthin, wo auch immer du sein magst
Ich hätte Länder und Ozeane überquert
Und zusammen wären wir frei gewesen

Aber das Schicksal hatte andere Pläne für uns
Und du hast all deine Wünsche erfüllt
Also bin ich nun hier allein und frage mich
Warum ich dachte, du wärst der Eine

Es ist, als ob mein Traum sich ausstreckte, aber
Er war einfach zu weit entfernt, um ihn festzuhalten
Überschattet von dem Wunsch nach einem anderen
Den du in deiner Seele bewahrt hast

Also werde ich jetzt von diesem Schmerz neu anfangen
Von der Wahrheit, die du mich hast sehen lassen
Danke für den Trost
Den du mir gegeben hast