Текст и перевод песни Lars Lillo-Stenberg - Apple

Apple

Viss du viste idag
Hvem jeg er, hva tenkte du da?
Et eple langt fra ditt tre
Ville du godta det?
Har prøvd så hard, men jeg før det ikke til
å vere noe min fornuftige vil
Jeg ser du prøver å speile deg selv, men du kjenner ikke igjen det du ser
Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Ikke be meg bli her
Prøv, se hvem jeg er
Kan du godtkjenne det?
At ditt eple faller langt fra ditt tre
Jeg vil ikke ofre, gjør du meg svak
Slik du gjør selv når vi snakker i dag
Jeg lært å gå og gå min egen sti
Du klandrer deg fordi du du satt meg fri

Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Pappa vil du klare å forstå
Mamma vil du la meg gå
La meg gå

(Slutt...)

Pomme

Si tu savais aujourd'hui
Qui je suis, qu'est-ce que tu aurais pensé ?
Une pomme loin de ton arbre
L'aurais-tu accepté ?
J'ai essayé si fort, mais je n'ai pas réussi
à être quelque chose que ma raison voulait
Je vois que tu essaies de te refléter, mais tu ne reconnais pas ce que tu vois
Je ne fais que tomber
Tomber complètement libre
Tu ne fais que crier
Crier mon nom

Ne me demande pas de rester ici
Essaie, regarde qui je suis
Peux-tu l'accepter ?
Que ta pomme tombe loin de ton arbre
Je ne veux pas sacrifier, tu me rends faible
Comme tu le fais toi-même quand on parle aujourd'hui
J'ai appris à marcher et à suivre mon propre chemin
Tu te blâmes parce que tu m'as libéré

Je ne fais que tomber
Tomber complètement libre
Tu ne fais que crier
Crier mon nom

Papa, arriveras-tu à comprendre
Maman, me laisseras-tu partir
Laisse-moi partir

(Fin...)