Текст и перевод песни Lars Vaular - Inn & Ut

Inn & Ut

Hon sa "Koffor går du som en skikkelig mann
Når du ikkje en gang har en skikkelig plan?"
Hon sa "Kordan går det virkelig an
At du ikkje gjør det du virkelig kan?"
Og hon sa "E du virkelig en virkelig fyr
Og vet du ka det vil si å ha virkelig py?"
Hon sa "For deg e smerte og hjerte bare nødrim
Og det har vært det alltid"
Hon sa "Eg vet eg går imor alt eg har kjært
Men tenk, uten løgn kor hadde vi vært?
Og hon sa "Koffor vil du heller skrive det ned
Istedenfor å si det til meg?"
Og eg sa "Hver gang eg tar en titt på deg
Så blir eg låst, låst inni meg"
Hver gang du tar en titt på meg
Så blir eg blåst, blåst ut av meg
Så vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn og vi går ut
Vi går inn og vi går ut
Vi går inn, inn, inn og ut
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slepp deg ned no
Gje det te meg, eg gir det tebake
Hon sa "Kordan tror du at det ser ut
I drømmene til de blinde, blinde, blinde?"
Hon sa "Eg mener de som aldri har sett noen bilder
Aldri sett noen ting noen gang noen sinne"
Hon sa "E det sånn at de bare drømmer
Gjennom lyder og musikk, sikk, sikk?
Hon sa "Melodier og berøring og kyss
E jo alt sammen som de har av inntrykk"
Det e en helt vanlig dag med uvanlige liv
Og hvis eg ikkje har tid, vel da tar eg meg tid
Vennene våre prøver å få det te
Men av og til e dine venner for like på deg
Og ting som bare var en del av et ungdomsopprør
Dominerer livet mitt te den dagen eg dør
Det e'kkje pengene som snakker for meg
Det e folket og gjengen min som snakker for meg
Eg sa eg føler nokke uro
Og det føles alltid litt for seint å snu no
Men du gidder ikkje spørre kor vi ska
E bare glad for at vi drar og vi kan flyge I en ufo
Vi e jævla utradisjonell, vi kan flyge forbi Pluto
Ingen misjonærstilling, bare kamasutra
Visjonær, kommer aldri ut av takt
Eg kan føle på din hud at du kan føle meg der
Men e ikkje nær, kommer aldri I utakt uansett vær
For en sky flyger aldri I utakt
La meg ta vår intensitet litte granne ned, la meg bremse ned
Det tar tid å bli kjent med meg
Kor mange av dine venner e det som kjenner deg?

Entrer & Sortir

Tu as dit "Pourquoi marches-tu comme un vrai homme
Alors que tu n'as même pas de vrai plan ?"
Tu as dit "Comment est-ce possible
Que tu ne fasses pas ce que tu peux vraiment faire ?"
Et tu as dit "Es-tu vraiment un vrai homme
Et sais-tu ce que cela signifie d'avoir un vrai cœur ?"
Tu as dit "Pour toi, la douleur et le cœur ne sont que des rimes
Et ça a toujours été comme ça"
Tu as dit "Je sais que je vais à l'encontre de tout ce que j'aime
Mais pense, sans mensonge, où serions-nous ?"
Et tu as dit "Pourquoi préfères-tu écrire ça
Au lieu de me le dire ?"
Et j'ai dit "Chaque fois que je te regarde
Je suis enfermé, enfermé en moi"
Chaque fois que tu me regardes
Je suis emporté, emporté de moi
Alors on entre, sort, entre et sort
Et on entre, sort, entre et sort
Et on entre et on sort
On entre et on sort
On entre, entre, entre et sort
Lâche-toi maintenant, lâche prise
Lâche-toi maintenant, lâche prise
Lâche-toi maintenant, lâche-toi maintenant
Donne-le moi, je te le rendrai
Tu as dit "Comment penses-tu que cela se passe
Dans les rêves des aveugles, aveugles, aveugles ?"
Tu as dit "Je veux dire ceux qui n'ont jamais vu d'images
N'ont jamais rien vu de leur vie"
Tu as dit "Est-ce que c'est comme ça qu'ils rêvent
À travers les sons et la musique, c'est ça ?"
Tu as dit "Les mélodies, le toucher et les baisers
C'est tout ce qu'ils ont comme impressions"
C'est une journée ordinaire avec des vies inhabituelles
Et si je n'ai pas le temps, eh bien, je prendrai le temps
Nos amis essaient de le faire
Mais parfois, tes amis te ressemblent trop
Et des choses qui n'étaient qu'une partie d'une rébellion adolescente
Dominent ma vie jusqu'au jour de ma mort
Ce ne sont pas les argent qui parlent pour moi
Ce sont les gens et mon groupe qui parlent pour moi
J'ai dit que je ressens une certaine inquiétude
Et il est toujours un peu trop tard pour faire demi-tour maintenant
Mais tu ne te donnes pas la peine de demander où on va
Je suis juste content qu'on parte et qu'on puisse voler dans un OVNI
On est sacrément non conventionnels, on peut voler au-delà de Pluton
Pas de missionnaire, juste du Kama Sutra
Visionnaire, jamais hors du rythme
Je peux sentir sur ta peau que tu peux me sentir là
Mais je ne suis pas près, je ne suis jamais hors du rythme, quel que soit le temps
Car un nuage ne vole jamais hors du rythme
Laisse-moi baisser un peu notre intensité, laisse-moi ralentir
Il faut du temps pour apprendre à me connaître
Combien de tes amis te connaissent ?