Armas - Las Bermudas перевод на немецкий

Armas

Las niñas juegan con armas
Bajo el sol en la terraza blanca.

Corren, ríen y pelean
Pero no dejan de estar alertas.

Las niñas juegan con armas
Bajo el sol en la terraza blanca.

Corren, ríen y pelean
Pero no dejan de estar alertas.

Por si regresa,
Una de ellas gritará:
Matenlá, disparenlé, háganla caer.

Me diste una guarida
Me protegiste del bombardeo
Por siempre te agradezco
Entregándote mi cuerpo entero

Y vigilando
Que no vuelva a aparecer
Matándola, tirándole
Hasta verla caer.
Matándola, tirándole
Hasta verla caer.

Y vigilando
Que no vuelva a aparecer
Matándola, tirándole
Hasta verla caer.

Por si regresa,
Una de ellas gritará:
Matenlá, disparenlé, háganla caer.
Matenlá, disparenlé, háganla caer.
Matenlá, disparenlé, háganla caer.

Waffen

Die Mädchen spielen mit Waffen
Unter der Sonne auf der weißen Terrasse.

Sie rennen, lachen und kämpfen
Aber sie hören nicht auf, wachsam zu sein.

Die Mädchen spielen mit Waffen
Unter der Sonne auf der weißen Terrasse.

Sie rennen, lachen und kämpfen
Aber sie hören nicht auf, wachsam zu sein.

Falls sie zurückkommt,
Wird eine von ihnen rufen:
Tötet sie, schießt auf sie, bringt sie zu Fall.

Du gabst mir ein Versteck
Du beschütztest mich vor dem Bombardement
Für immer danke ich dir
Indem ich dir meinen ganzen Körper hingebe

Und wachend
Dass sie nicht wieder auftaucht
Sie tötend, auf sie schießend
Bis man sie fallen sieht.
Sie tötend, auf sie schießend
Bis man sie fallen sieht.

Und wachend
Dass sie nicht wieder auftaucht
Sie tötend, auf sie schießend
Bis man sie fallen sieht.

Falls sie zurückkommt,
Wird eine von ihnen rufen:
Tötet sie, schießt auf sie, bringt sie zu Fall.
Tötet sie, schießt auf sie, bringt sie zu Fall.
Tötet sie, schießt auf sie, bringt sie zu Fall.