BB - Laskaarперевод на английский




BB
BB
It is not about us saying to someone else
It's not about us telling someone else
That i accept you or I tolerate you
That I accept you or I tolerate you
You do not have the power to accept or tolerate me
You don't have the power to accept or tolerate me
I take that from you
I take that power from you
You will respect me
You will respect me
Qué más da
What does it matter?
Lo que piensen los demás
What others think?
Qué más da
What does it matter?
Lo que digan los demás
What others say?
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren encerrar
If they want to lock us up?
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren silenciar
If they want to silence us?
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
Tienen miedo a nuestra libertad
They're afraid of our freedom
Como brillamos en la oscuridad
How we shine in the darkness
Les asusta que no nos pueden controlar
They're scared that they can't control us
No les gusta lo que no encaja en su realidad
They don't like what doesn't fit their reality
Dejamos huellas de colores
We leave colorful footprints
Desde los pueblos hasta las capitales
From towns to capitals
En las calles corazones y catedrales
In the streets, hearts and cathedrals
Pintando un mundo nuevo sin odio y males
Painting a new world without hatred and evil
El amor no tiene reglas
Love has no rules
No tiene fronteras
It has no borders
No tiene prejuicios
It has no prejudices
No tiene cadenas
It has no chains
How can i be homophobic?
How can I be homophobic?
Mi Novio es gay
My boyfriend is gay
No es una fase tito, relájate
It's not a phase, honey, relax
Qué más da
What does it matter?
Lo que piensen los demás
What others think?
Qué más da
What does it matter?
Lo que digan los demás
What others say?
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren encerrar
If they want to lock us up?
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren silenciar
If they want to silence us?
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
Tienen miedo a nuestra libertad
They're afraid of our freedom
Como brillamos en la oscuridad
How we shine in the darkness
Les asusta que no nos pueden censurar
They're scared that they can't censor us
No les gusta lo que no encaja en su realidad
They don't like what doesn't fit their reality
Dejamos huellas de colores
We leave colorful footprints
Desde los pueblos hasta las capitales
From towns to capitals
En las calles corazones y catedrales
In the streets, hearts and cathedrals
Pintando un mundo nuevo sin odio y males
Painting a new world without hatred and evil
El amor no tiene reglas
Love has no rules
No tiene fronteras
It has no borders
No tiene prejuicios
It has no prejudices
No tiene cadenas
It has no chains
How can i be homophobic?
How can I be homophobic?
Mi novio es gay
My boyfriend is gay
No es una fase tito, relájate
It's not a phase, honey, relax
Qué más da
What does it matter?
Lo que piensen los demás
What others think?
Qué más da
What does it matter?
Lo que digan los demás
What others say?
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
BB yo te voy a amar
BB, I'm going to love you
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren encerrar
If they want to lock us up?
Qué más da
What does it matter?
Si nos quieren silenciar
If they want to silence us?
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
BB por ti voy a luchar
BB, I'm going to fight for you
(Por ti voy a luchar)
(I'm going to fight for you)
(Por ti voy a luchar)
(I'm going to fight for you)
(Por ti voy a luchar)
(I'm going to fight for you)
(Voy a luchar)
(I'm going to fight)
Quisiera no tener que
I wish I didn't have to
No tener que ser valiente
I wish I didn't have to be brave
Quisiera poder besarte
I wish I could kiss you
Y no tener que preocuparme
And not have to worry
Quisiera que fueras nosotres
I wish you were like us
Para que entiendas lo que se siente
So you could understand how it feels
Quisiera un dia despertarme
I wish I could wake up one day
En un mundo que no nos desprecie
In a world that doesn't despise us





Авторы: Gian Covo, Guillermo Soria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.