BB - Laskaar перевод на французский

BB

It is not about us saying to someone else
That i accept you or I tolerate you
You do not have the power to accept or tolerate me
I take that from you
You will respect me

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

Tienen miedo a nuestra libertad
Como brillamos en la oscuridad
Les asusta que no nos pueden controlar
No les gusta lo que no encaja en su realidad
Dejamos huellas de colores
Desde los pueblos hasta las capitales
En las calles corazones y catedrales
Pintando un mundo nuevo sin odio y males

El amor no tiene reglas
No tiene fronteras
No tiene prejuicios
No tiene cadenas
How can i be homophobic?
Mi Novio es gay
No es una fase tito, relájate

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

Tienen miedo a nuestra libertad
Como brillamos en la oscuridad
Les asusta que no nos pueden censurar
No les gusta lo que no encaja en su realidad
Dejamos huellas de colores
Desde los pueblos hasta las capitales
En las calles corazones y catedrales
Pintando un mundo nuevo sin odio y males

El amor no tiene reglas
No tiene fronteras
No tiene prejuicios
No tiene cadenas
How can i be homophobic?
Mi novio es gay
No es una fase tito, relájate

Qué más da
Lo que piensen los demás
Qué más da
Lo que digan los demás
BB yo te voy a amar
BB yo te voy a amar

Qué más da
Si nos quieren encerrar
Qué más da
Si nos quieren silenciar
BB por ti voy a luchar
BB por ti voy a luchar

(Por ti voy a luchar)
(Por ti voy a luchar)
(Por ti voy a luchar)
(Voy a luchar)

Quisiera no tener que
No tener que ser valiente
Quisiera poder besarte
Y no tener que preocuparme

Quisiera que fueras nosotres
Para que entiendas lo que se siente
Quisiera un dia despertarme
En un mundo que no nos desprecie

BB

Ce n'est pas à nous de dire à quelqu'un d'autre
Que je t'accepte ou que je te tolère
Tu n'as pas le pouvoir de m'accepter ou de me tolérer
Je te reprends ce pouvoir
Tu me respecteras

Et alors ?
Que les autres pensent
Et alors ?
Que les autres disent
BB, je t'aimerai
BB, je t'aimerai

Et alors ?
S'ils veulent nous enfermer
Et alors ?
S'ils veulent nous faire taire
BB, je me battrai pour toi
BB, je me battrai pour toi

Ils ont peur de notre liberté
Comme nous brillons dans l'obscurité
Ils ont peur de ne pas pouvoir nous contrôler
Ils n'aiment pas ce qui ne rentre pas dans leur réalité
Nous laissons des traces de couleurs
Des villages aux capitales
Dans les rues, des cœurs et des cathédrales
Peignant un nouveau monde sans haine et sans maux

L'amour n'a pas de règles
Il n'a pas de frontières
Il n'a pas de préjugés
Il n'a pas de chaînes
Comment pourrais-je être homophobe ?
Mon copain est gay
Ce n'est pas une phase, mon chéri, détends-toi

Et alors ?
Que les autres pensent
Et alors ?
Que les autres disent
BB, je t'aimerai
BB, je t'aimerai

Et alors ?
S'ils veulent nous enfermer
Et alors ?
S'ils veulent nous faire taire
BB, je me battrai pour toi
BB, je me battrai pour toi

Ils ont peur de notre liberté
Comme nous brillons dans l'obscurité
Ils ont peur de ne pas pouvoir nous censurer
Ils n'aiment pas ce qui ne rentre pas dans leur réalité
Nous laissons des traces de couleurs
Des villages aux capitales
Dans les rues, des cœurs et des cathédrales
Peignant un nouveau monde sans haine et sans maux

L'amour n'a pas de règles
Il n'a pas de frontières
Il n'a pas de préjugés
Il n'a pas de chaînes
Comment pourrais-je être homophobe ?
Mon copain est gay
Ce n'est pas une phase, mon chéri, détends-toi

Et alors ?
Que les autres pensent
Et alors ?
Que les autres disent
BB, je t'aimerai
BB, je t'aimerai

Et alors ?
S'ils veulent nous enfermer
Et alors ?
S'ils veulent nous faire taire
BB, je me battrai pour toi
BB, je me battrai pour toi

(Pour toi, je me battrai)
(Pour toi, je me battrai)
(Pour toi, je me battrai)
(Je me battrai)

J'aimerais ne pas avoir à
Ne pas avoir à être courageux
J'aimerais pouvoir t'embrasser
Et ne pas avoir à m'inquiéter

J'aimerais que tu sois nous
Pour que tu comprennes ce que ça fait
J'aimerais un jour me réveiller
Dans un monde qui ne nous méprise pas