FRAGILE - Last Train перевод на немецкий

FRAGILE

I've more hate for people than I've ever had,
No word in the world, can heal my head.
I wish for the day, that you'll be falling,
And I wish that I, will be the only one who's shining.
I've got more than one enemy tonight,
I swear, I'm not afraid to die!
And I, I can't stand you anymore, like every time
You'll remain, and I'll be gone, tonight.

I hope one day is coming, I don't need to hide,
A red glowing flame will be burning your pride.
If I'm too young for you, you're too old for me,
You'll be thinking about it, when you'll be sinking into the sea!

I've got more than one enemy tonight,
I swear, I'm not afraid to die!
And I, I can't stand you anymore, like every time
You'll remain, and I'll be gone, tonight.

You can lie! You can laugh!
None of my songs will never die!
I've said nothing! Oh nothing! can make it over.
I spit on your wasted life!
Your bloody ears will be never dry!
I've said nothing! Oh nothing! Oh listen!

ZERBRECHLICH

Ich hasse Menschen mehr, als ich es je tat,
Kein Wort auf der Welt heilt meinen Verstand.
Ich wünschte, du würdest eines Tages fallen,
Und ich wünschte, ich wäre der Einzige, der strahlt.
Ich habe heute mehr als einen Feind,
Ich schwöre, ich habe keine Angst zu sterben!
Und ich, ich ertrage dich nicht mehr, wie jedes Mal
Bleibst du, und ich bin fort, heute Nacht.

Ich hoffe, der Tag kommt, an dem ich mich nicht verstecken muss,
Eine rot glühende Flamme wird deinen Stolz verbrennen.
Bin ich dir zu jung, bist du mir zu alt,
Du wirst daran denken, wenn du ins Meer versinkst!

Ich habe heute mehr als einen Feind,
Ich schwöre, ich habe keine Angst zu sterben!
Und ich, ich ertrage dich nicht mehr, wie jedes Mal
Bleibst du, und ich bin fort, heute Nacht.

Du kannst lügen! Du kannst lachen!
Keines meiner Lieder wird je vergehen!
Ich habe nichts gesagt! Oh nichts! kann es überstehen.
Ich spucke auf dein verschwendetes Leben!
Deine blutigen Ohren werden nie trocken sein!
Ich habe nichts gesagt! Oh nichts! Oh hör zu!