Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"

Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"

वो ठहरो... मेरी जान...

वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ

छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ

सुनो मेरे जाँ हँस के मुझे ये कह दो
भीगे लबों की नरमी मेरे लिए है
जवाँ नज़र की मस्ती मेरे लिए है
हसीं अदा की शोख़ी मेरे लिए है
मेरे लिए ले के आई हो ये सौग़ात
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ

मेरे ही पीछे आख़िर पड़े हो तुम क्यों
इक मैं जवाँ नहीं हूँ और भी तो हैं
हो मुझे ही घेरे आख़िर खड़े हो तुम क्यों
मैं ही यहाँ नहीं हूँ और भी तो हैं
जाओ जा के ले लो जो भी दे-दे तुम्हें हाथ
जहाँ सब हैं वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ

जवां कई हैं
लेकिन जहां में कोई
तुम सी हसीं नही हैं
हम क्या करें

तुम्हें मिलू मैं
इसका तुम्हें यकीं हैं
हमको यकीं नही हैं
हम क्या करें

ऐसे नहीं फूलो ज़रा
देखो औकात
किसी का तो देना होगा
दे दो मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ

Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"

Wait... my love...

Promise me you won't leave my side
Wherever you are, I'll be there too
Promise me you won't leave my side
Wherever you are, I'll be there too

Don't touch, look, keep your hands back
As young as you are, so am I
Don't touch, look, keep your hands back
As young as you are, so am I

Listen my love, smile and tell me this
The softness of your wet lips is for me
The intoxication of your youthful gaze is for me
The playfulness of your beautiful grace is for me
You've brought this gift for me
Wherever you are, I'll be there too
Don't touch, look, keep your hands back
As young as you are, so am I

Why are you after me?
I'm not the only young one here, there are others too
Why are you surrounding me?
I'm not the only one here, there are others too
Go and take whoever gives you their hand
Wherever everyone is, I'll be there too
Promise me you won't leave my side
Wherever you are, I'll be there too

There are many young ones
But wherever I am
There's no one as beautiful as you
What can we do?

I'll meet you
You're sure of it
I'm not sure
What can we do?

Don't be so proud
Know your place
Someone has to give in
Give me your company
Wherever you are, I'll be there too
Don't touch, look, keep your hands back
As young as you are, so am I
Wherever you are, I'll be there too