Caroline - Laura Marling перевод на немецкий

Caroline

What a way to change an evening
Was my number hard to find?
You know, I'd given up believing
But the song had somewhat lingered in my mind

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"

Caroline, you're like an ember
A rock that burst back into life
A song I only just remember
That goes, "Oh, something something, Caroline"

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline

Caroline, we are old now
I got married, and I loved my wife
I have kids, they're good and grown now
All in all, I've been happy with my life

Though I was never really far from you, was I?
Something something, Caroline

I'd like you not to call again
I like to keep you off my mind
You're the one who went away, Caroline, so
The song was forgotten over time

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"
"La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
Something something, Caroline"

Caroline

Was für eine Art, einen Abend zu verändern
War meine Nummer schwer zu finden?
Weißt du, ich hatte den Glauben aufgegeben
Aber das Lied blieb mir irgendwie im Gedächtnis

Es ging, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Irgendwas, irgendwas, Caroline"

Caroline, du bist wie eine Glut
Ein Fels, der wieder zum Leben erwacht
Ein Lied, an das ich mich nur noch schwach erinnere
Das geht, "Oh, irgendwas, irgendwas, Caroline"

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Irgendwas, irgendwas, Caroline

Caroline, wir sind jetzt alt
Ich habe geheiratet und meine Frau geliebt
Ich habe Kinder, sie sind gut und erwachsen
Alles in allem war ich glücklich mit meinem Leben

Obwohl ich nie wirklich weit weg von dir war, oder?
Irgendwas, irgendwas, Caroline

Ich möchte, dass du nicht mehr anrufst
Ich möchte dich aus meinen Gedanken verbannen
Du bist derjenige, der gegangen ist, Caroline, also
Wurde das Lied mit der Zeit vergessen

Es ging, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Irgendwas, irgendwas, Caroline"
"La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
Irgendwas, irgendwas, Caroline"