Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Lied Van Die Natuur

Die Lied Van Die Natuur

Luister na die geluid van reëndruppels op ′n sinkdak
Die lied van paddas wat saamsing in 'n koor
Luister hoe die wind ′n boom laat kreun en kraak
Dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Daar is musiek oral om ons heen
En al wat jy moet doen is om te luister
Somtyds die ore spits
Want baiemaal is die liedjie net 'n fluister
Soos 'n bries wat speel oor ′n koringland
′N Kriekekoor op 'n warm someraand
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Aan die punt van die vallei hoog in die berge
Woon daar ′n eggo alleen in 'n klipspelonk
Elke liedjie wat hy hoor sal hy uitkoggel
Hy doen dit meesterlik vanuit sy tronk

Daar is musiek oral om ons heen
En al wat jy moet doen is om te luister
Somtyds die ore spits
Want baiemaal is die liedjie net ′n fluister
Soos 'n bries wat speel oor ′n koringland
'N Kriekekoor op 'n warm someraand
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Le chant de la nature

Écoute le bruit des gouttes de pluie sur un toit de zinc
Le chant des grenouilles qui chantent ensemble dans un chœur
Écoute comment le vent fait gémir et craquer un arbre
C'est le chant de la nature que tu entends là

Il y a de la musique partout autour de nous
Et tout ce que tu as à faire est d'écouter
Parfois, tends l'oreille
Car souvent, la chanson est juste un murmure
Comme une brise qui joue sur un champ de blé
Un chœur de grillons par une chaude soirée d'été
Écoute, laisse les sons te charmer
Car c'est le chant de la nature que tu entends là

Au sommet de la vallée, haut dans les montagnes
Vit un écho tout seul dans une grotte de pierre
Chaque chanson qu'il entend, il la répétera
Il le fait magistralement depuis sa prison

Il y a de la musique partout autour de nous
Et tout ce que tu as à faire est d'écouter
Parfois, tends l'oreille
Car souvent, la chanson est juste un murmure
Comme une brise qui joue sur un champ de blé
Un chœur de grillons par une chaude soirée d'été
Écoute, laisse les sons te charmer
Car c'est le chant de la nature que tu entends là
Écoute, laisse les sons te charmer
Car c'est le chant de la nature que tu entends là