Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Lied Van Die Natuur

Die Lied Van Die Natuur

Luister na die geluid van reëndruppels op ′n sinkdak
Die lied van paddas wat saamsing in 'n koor
Luister hoe die wind ′n boom laat kreun en kraak
Dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Daar is musiek oral om ons heen
En al wat jy moet doen is om te luister
Somtyds die ore spits
Want baiemaal is die liedjie net 'n fluister
Soos 'n bries wat speel oor ′n koringland
′N Kriekekoor op 'n warm someraand
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Aan die punt van die vallei hoog in die berge
Woon daar ′n eggo alleen in 'n klipspelonk
Elke liedjie wat hy hoor sal hy uitkoggel
Hy doen dit meesterlik vanuit sy tronk

Daar is musiek oral om ons heen
En al wat jy moet doen is om te luister
Somtyds die ore spits
Want baiemaal is die liedjie net ′n fluister
Soos 'n bries wat speel oor ′n koringland
'N Kriekekoor op 'n warm someraand
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor
Luister laat die geluide jou bekoor
Want dis die lied van die natuur wat jy daar hoor

Песня Природы

Вслушайся в шум капель дождя по железной крыше,
В песню лягушек, что хором поют в пруду.
Вслушайся, как ветер заставляет деревья скрипеть и трещать,
Это песня природы, которую ты слышишь.

Вокруг нас повсюду музыка,
И все, что тебе нужно сделать, это прислушаться.
Иногда нужно навострить уши,
Ведь зачастую песня — это всего лишь шепот,
Словно ветерок, играющий в пшеничном поле,
Словно хор сверчков теплым летним вечером.
Прислушайся, пусть звуки очаруют тебя,
Ведь это песня природы, которую ты слышишь.

На вершине долины, высоко в горах,
Живет эхо в каменной пещере, совсем одно.
Каждую песню, которую оно слышит, оно повторяет,
Оно делает это мастерски из своего укрытия.

Вокруг нас повсюду музыка,
И все, что тебе нужно сделать, это прислушаться.
Иногда нужно навострить уши,
Ведь зачастую песня — это всего лишь шепот,
Словно ветерок, играющий в пшеничном поле,
Словно хор сверчков теплым летним вечером.
Прислушайся, пусть звуки очаруют тебя,
Ведь это песня природы, которую ты слышишь.
Прислушайся, пусть звуки очаруют тебя,
Ведь это песня природы, которую ты слышишь.