Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Mense Wat Ek Lief Het

Die Mense Wat Ek Lief Het

Die mense wat ek lief het
Kom groei op my soos mos
Daar laat ek hul na hartelus gedy
En loop ek deur die wêreld
Beskut teen die koue
Die snoesigheid self
Ek met my moskombersie

En as daar ′n oorlog kom
Word die mense wat ek lief het
'N Ekstra liefdeslaag om my
So marsjeer ek deur die wêreld
Gepantser teen die vuur
Die onaantasbaarheid self
Ek met my menskombersie

Maar as iemand wat op my gegroei het
Weg moet gaan
Dan sit daar ′n seerplek
Dan sluip ek deur die wêreld
Die kwesbaarheid self
Ek met my seerplek
Wat net nie wil genees nie

Die mense wat ek lief het
Kom groei op my soos mos
Daar laat ek hul na hartelus gedy
En loop ek deur die wêreld
Beskut teen die koue
Die snoesigheid self
Ek met my moskombersie

Люди, которых я люблю

Люди, которых я люблю,
Растут на мне, как мох.
Я позволяю им буйно разрастаться.
И иду я по миру,
Защищенная от холода,
Сама уютная,
Укрытая мшистым одеялом.

А если грянет война,
Люди, которых я люблю,
Становятся дополнительным слоем любви вокруг меня.
Так я марширую по миру,
Защищенная броней от огня,
Сама неприкосновенность,
Укрытая человеческим одеялом.

Но если кто-то, кто рос на мне,
Должен уйти,
То остается больное место.
Тогда я крадусь по миру,
Сама уязвимость,
С моей болью,
Которая никак не хочет заживать.

Люди, которых я люблю,
Растут на мне, как мох.
Я позволяю им буйно разрастаться.
И иду я по миру,
Защищенная от холода,
Сама уютная,
Укрытая мшистым одеялом.