Die Nostalgie - Laurika Rauch перевод на немецкий

Die Nostalgie

Kom sit styf hier teen my
Jou kop agteroor
Hoor jy hoe sag val die reën
Die dag is verby
Nog ′n week nog 'n maand
Waar loop die tyd met ons heen?
Onthou jy hoe ver moes ons skool toe stap?
En sou jy my fliek toe vra
Dan moes ons jou tjor aan die brand kry, ek en jy
Ja, dit was die goeie ou dae

My held was Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel"
Toe jy nog vir my met
′N Tiekie kon bel
Kom ons klink 'n rooi glasie wyn
Op ons skete en pyn
En gee ons oor aan die Nostalgie

Die kiekies is dof
Die album vol stof
Kyk ... hier bak ma haar beskuit
Daar stamp Stephanus vir Mien in die dam
O hoor jy die wind teen die ruit

Die kindergesiggies, die sterre se liggies
Laat jou van voor af onthou
Ou vriende is dood
Die kleinspan word groot
Kyk net waar staan ons nou

Draai weer daai "Ramblin' Rose"-plaat
Van Nat "the king" Cole
En "Your cheatin′ heart
En "He′ll have to go
Kom ons ruil vandag se rumoer vir 'n outydse toer
En gee ons oor aan die Nostalgie

Onthou jy die saam besluit
Liefde had geen perke
Saam veg teen die steiltes uit
Hier staan ons nou
Sterker en sterker oeoeoe

Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel

Die Nostalgie

Komm, setz dich fest hier an mich
Dein Kopf zurückgelehnt
Hörst du, wie sanft der Regen fällt
Der Tag ist vorbei
Noch eine Woche, noch ein Monat
Wohin geht die Zeit mit uns?
Erinnerst du dich, wie weit wir zur Schule laufen mussten?
Und wenn du mich ins Kino einladen wolltest
Dann mussten wir deine Karre ankriegen, ich und du
Ja, das waren die guten alten Zeiten

Mein Held war Elvis, mein Elvis
Mein "Heartbreak Hotel"
Als du mich noch mit
einem Groschen anrufen konntest
Stoßen wir mit einem Gläschen Rotwein an
Auf unsere Streiche und Schmerzen
Und geben uns der Nostalgie hin

Die Fotos sind verblasst
Das Album voller Staub
Schau ... hier backt Mama ihr Zwieback
Dort stößt Stephanus Mien in den Teich
Oh, hörst du den Wind am Fenster

Die Kindergesichter, der Sterne Lichter
Lassen dich von Neuem erinnern
Alte Freunde sind tot
Die Kleinen werden groß
Schau nur, wo wir jetzt stehen

Leg wieder die "Ramblin' Rose"-Platte auf
Von Nat "King" Cole
Und "Your Cheatin' Heart
Und "He'll Have to Go
Tauschen wir den Lärm von heute gegen eine altmodische Tour
Und geben uns der Nostalgie hin

Erinnerst du dich an den gemeinsamen Entschluss
Liebe kannte keine Grenzen
Gemeinsam die Steilhänge bezwingen
Hier stehen wir nun
Stärker und stärker, ohohoh

Elvis, mein Elvis
Mein "Heartbreak Hotel