Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Nostalgie

Die Nostalgie

Kom sit styf hier teen my
Jou kop agteroor
Hoor jy hoe sag val die reën
Die dag is verby
Nog ′n week nog 'n maand
Waar loop die tyd met ons heen?
Onthou jy hoe ver moes ons skool toe stap?
En sou jy my fliek toe vra
Dan moes ons jou tjor aan die brand kry, ek en jy
Ja, dit was die goeie ou dae

My held was Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel"
Toe jy nog vir my met
′N Tiekie kon bel
Kom ons klink 'n rooi glasie wyn
Op ons skete en pyn
En gee ons oor aan die Nostalgie

Die kiekies is dof
Die album vol stof
Kyk ... hier bak ma haar beskuit
Daar stamp Stephanus vir Mien in die dam
O hoor jy die wind teen die ruit

Die kindergesiggies, die sterre se liggies
Laat jou van voor af onthou
Ou vriende is dood
Die kleinspan word groot
Kyk net waar staan ons nou

Draai weer daai "Ramblin' Rose"-plaat
Van Nat "the king" Cole
En "Your cheatin′ heart
En "He′ll have to go
Kom ons ruil vandag se rumoer vir 'n outydse toer
En gee ons oor aan die Nostalgie

Onthou jy die saam besluit
Liefde had geen perke
Saam veg teen die steiltes uit
Hier staan ons nou
Sterker en sterker oeoeoe

Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel

Nostalgia

Come sit close to me
Your head resting back
Listen how softly the rain falls
The day has gone by
Another week, another month
Where does time pass with us?
Do you remember how far we had to walk to school?
And if you would ask me to the movies
Then we had to pull strings with your old man, you and I
Yes, those were the good old days

My hero was Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel"
Back when you could call me with
A free phone call
Let's toast a glass of red wine
To our laughter and pain
And let ourselves drift away into nostalgia

The photos are dull
The album is full of dust
Look ... there's my mom baking her biscuits
There goes Stephanus pushing Mien into the pond
Oh listen to the wind against the window

The faces of children, the twinkling stars
Let you remember from the beginning
Old friends are gone
The little children grow up
Just look at where we stand now

Turn that "Ramblin' Rose" record again
By Nat "the king" Cole
And "Your cheatin' heart
And "He'll have to go
Let's trade today's noise for an old-fashioned adventure
And let ourselves drift away into nostalgia

Do you remember the decision we made together?
Love knew no bounds
Together we would fight the steep slopes
Here we stand now
Stronger and stronger oeoeoe

Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel