Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Nostalgie

Die Nostalgie

Kom sit styf hier teen my
Jou kop agteroor
Hoor jy hoe sag val die reën
Die dag is verby
Nog ′n week nog 'n maand
Waar loop die tyd met ons heen?
Onthou jy hoe ver moes ons skool toe stap?
En sou jy my fliek toe vra
Dan moes ons jou tjor aan die brand kry, ek en jy
Ja, dit was die goeie ou dae

My held was Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel"
Toe jy nog vir my met
′N Tiekie kon bel
Kom ons klink 'n rooi glasie wyn
Op ons skete en pyn
En gee ons oor aan die Nostalgie

Die kiekies is dof
Die album vol stof
Kyk ... hier bak ma haar beskuit
Daar stamp Stephanus vir Mien in die dam
O hoor jy die wind teen die ruit

Die kindergesiggies, die sterre se liggies
Laat jou van voor af onthou
Ou vriende is dood
Die kleinspan word groot
Kyk net waar staan ons nou

Draai weer daai "Ramblin' Rose"-plaat
Van Nat "the king" Cole
En "Your cheatin′ heart
En "He′ll have to go
Kom ons ruil vandag se rumoer vir 'n outydse toer
En gee ons oor aan die Nostalgie

Onthou jy die saam besluit
Liefde had geen perke
Saam veg teen die steiltes uit
Hier staan ons nou
Sterker en sterker oeoeoe

Elvis, my Elvis
My "Heartbreak Hotel

Ностальгия

Сядь поближе ко мне,
Откинь голову назад,
Слышишь, как тихо падает дождь?
День прошел,
Еще неделя, еще месяц,
Куда уходит наше время?
Помнишь, как далеко нам приходилось ходить в школу?
И если ты хотел пригласить меня в кино,
Нам приходилось заводить твою развалюху, мне и тебе.
Да, это были хорошие старые времена.

Мой герой был Элвис, мой Элвис,
Мой "Отель разбитых сердец",
Когда ты еще мог позвонить мне
С телефонной будки.
Давай выпьем бокал красного вина
За наши ошибки и боль,
И предадимся ностальгии.

Фотографии потускнели,
Альбом покрыт пылью,
Смотри... вот мама печет свое печенье,
А вот Стефанус толкает Мин в пруд.
О, слышишь, как ветер стучит в окно?

Детские лица, огоньки звезд
Позволяют вспомнить все сначала.
Старые друзья умерли,
Дети выросли,
Посмотри, где мы сейчас.

Включи снова ту пластинку "Ramblin' Rose"
Ната "короля" Коула,
И "Your Cheatin' Heart",
И "He'll Have to Go".
Давай обменяем сегодняшнюю суету на путешествие в прошлое
И предадимся ностальгии.

Помнишь, как мы решили вместе,
Что любовь не знает границ,
Вместе бороться с трудностями,
Вот мы здесь,
Сильнее и сильнее.

Элвис, мой Элвис,
Мой "Отель разбитых сердец".