Die Wind Waai Vanaand Verskriklik - Laurika Rauch перевод на английский

Die Wind Waai Vanaand Verskriklik

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of my mure gaan bly staan
En waarheen skep die wind my as hy my beetkry
Kan hy my verder waai
As waar ek is?

O Bokkie
So is die wind maar Een dag nog vriend′lik
Die volgende dag verdwaal

Die wind klim tussen my mure in
In elke holte in
Dit ruk en pluk aan alles
Wat nog naby is
Die mure het ore
Almal luister in
'N Mens kan so ′n wind
Glad nie vertrou

O Bokkie
So is die wind maar
Een dag plesierig
Sommer die volgende dag al blou

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of die wind ook by jou waai
En waarheen skep die wind jou
As hy jou beetkry
Kan hy jou verder waai
As waar jy is?

O Bokkie
So is die lewe
Een dag nog rustig
Die volgende dag benoud

Ooooooo...
So is die lewe
Een dag nog rustig
Sommer die volgende dag benoud

The Wind Blows Terribly Tonight

The wind blows terribly tonight
It's the black Southeaster
I wonder if my walls will stay standing
And where will the wind take me if it catches me
Can it blow me further
Than where I am?

Oh, Bokkie
That's how the wind is, one day still friendly
The next day lost

The wind climbs between my walls
Into every hollow
It tugs and pulls at everything
That is still nearby
The walls have ears
Everyone is listening in
One cannot
Trust such a wind at all

Oh, Bokkie
That's how the wind is
One day pleasant
The next day all blue with summer

The wind blows terribly tonight
It's the black Southeaster
I wonder if the wind also blows at your place
And where does the wind take you
If it catches you
Can it blow you further
Than where you are?

Oh, Bokkie
That's how life is
One day still calm
The next day distressed

Ooooooo...
That's how life is
One day still calm
Suddenly the next day distressed